Traduction de «for money saying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Money Says It All
La monnaie ... ça dit tout

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money
base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

call money | day-to-day money | demand loan | demand money | money at call | money on call
argent au jour le jour | avance à vue | call money | crédit à vue | crédit journalier | dépôt au jour le jour

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] Article 32 of the third Anti-Money Laundering Directive says “Member States shall require that their credit and financial institutions have systems in place that enable them to respond fully and rapidly to enquiries from the financial intelligence unit, or from other authorities in accordance with their national law, as to whether they maintain or have maintained during the previous five years a business relationship with specified natural or legal persons and on the nature of the business relationship”
[13] L'article 32 de la troisième directive sur le blanchiment de capitaux dispose: «Les États membres exigent de leurs établissements de crédit et autres établissements financiers qu'ils aient des systèmes leur permettant de répondre de manière rapide et complète à toute demande d’informations de la CRF, ou de toute autre autorité agissant dans le cadre du droit national, tendant à déterminer s’ils entretiennent ou ont entretenu au cours des cinq années précédentes une relation d’affaires avec une personne physique ou morale donnée, et quelle est ou a été la nature de cette relation».

For example, citizens will be able to have a say on whether the money for their village should be spent on a new square or a playground.
Par exemple, les citoyens auront leur mot à dire lorsqu'il s'agira de décider si les crédits alloués à leur village doivent servir à aménager une nouvelle place ou un terrain de jeux.

EU funds for diversifying the rural economy are delivering only limited value for money, say EU Auditors
L'utilisation des ressources de l'UE consacrées à la diversification de l'économie rurale n'est pas optimale, selon l'auditeur externe de l'UE

If Parliament votes against a truly independent environmental impact assessment and dislikes the prevention of real dangers because big money says bluntly ‘there is no risk of a disaster’ after such positions are proposed as a matter of urgency by one national team, the EU itself as a European idea risks being dumped to a poisoned bottom.
Si le Parlement vote contre l'exigence d'une étude d'impact vraiment indépendante et réprouve la prévention de dangers réels parce que les puissances d'argent déclarent tout net qu'«il n'y a aucun risque que se produise une catastrophe», sur proposition urgente d'une équipe nationale qui joue pour soi, c'est l'UE elle-même, en tant qu'idée européenne, qui risque d'être jetée aux orties.

Commission Budget proposal is the minimum necessary for an enlarged EU: ‘It’s unrealistic to expect more Europe for less money,’ says CoR First Vice-President
Les propositions budgétaires de la Commission sont le minimum nécessaire à une Union élargie: "il est irréaliste d'attendre plus d'Europe avec moins d'argent", déclare le premier Vice-président du CdR

money exchange business, that is to say, cash-to-cash operations, where the funds are not held on a payment account.
aux activités de change, c'est-à-dire aux opérations «espèces contre espèces» dans lesquelles les fonds ne sont pas détenus sur un compte de paiement.

(f)money exchange business, that is to say, cash-to-cash operations, where the funds are not held on a payment account.
f)aux activités de change, c'est-à-dire aux opérations «espèces contre espèces» dans lesquelles les fonds ne sont pas détenus sur un compte de paiement.

The Member States have drawn the practical conclusions of the Treaty's Article 209a which requests them to treat fraud with EU money as they treat fraud with their own tax payers' money", says Anita Gradin who is responsible for the fight against fraud.
Les Etats membres ont tiré les conclusions pratiques de l'article 209 A du Traité qui leur prescrit de traiter la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union européenne de la même manière que la fraude au détriment de leurs propres intérêts financiers", a dit Anita Gradin, commissaire responsable de la lutte antifraude.

It is of the greatest importance that all the EU institutions and Member States now work even closer together against waste of the EU taxpayers' money",says Mrs Gradin.
Il est capital que toutes les institutions de l'UE et les Etats membres renforcent encore leur coopération dans la lutte contre le gaspillage de l'argent du contribuable européen", dit Mme Gradin.