Vertaling van "for mitigating costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mitigation (1) | climate mitigation (2) | climate change mitigation (3) | global warming mitigation (4)
atténuation (1) | mitigation (2) | atténuation climatique (3) | atténuation des changements climatiques (4)

When you ask about mitigating costs, I think that there are not only financial costs to be mitigated, but human costs as well: enabling First Nations to govern themselves in a better way, and recognizing that self-government is a way to do it.
Vous parlez de réduire les coûts, mais il ne faut pas oublier que ces coûts ne sont pas seulement financiers, il y a aussi des coûts humains : la meilleure façon d'y parvenir est de permettre aux Premières nations de mieux se gouverner elles-mêmes et de reconnaître l'autonomie gouvernementale.

In addition to the move toward cost recovery, Industry Canada has taken significant administrative steps to improve the efficiency and productivity of the program, such as cutting claims audit times by two-thirds and thereby mitigating costs to taxpayers.
En plus de la progression vers le recouvrement des coûts, Industrie Canada a déjà pris d'importantes mesures administratives pour accroître l'efficacité et la productivité de ce programme, notamment en réduisant de deux tiers le délai de vérification des demandes, ce qui allégera le coût pour les contribuables.

The federal government alleges that the project was to include painting the bridge, but CN decided not to paint the bridge due to the additional necessary environmental mitigation costs.
Le gouvernement soutient que le projet était censé inclure la peinture du pont, mais le CN a décidé de ne pas le peindre en raison des coûts supplémentaires liés aux mesures d'atténuation environnementales que cela aurait entraînés.

I do believe the best operator is the one that should manage the cars, because we're looking for a commercial and transparent system that has the opportunity to create efficiencies and mitigate cost. That's the way you reduce the cost to farmers.
Je crois que le meilleur exploitant, c'est celui qui doit gérer le parc, parce que nous voulons un système commercial et transparent qui pourra être efficient et réduire les coûts.

These initiatives help to mitigate the rise in costs, but many factors remain outside of the province's control (1320) The federal government also has an important role to play in mitigating costs and prices.
Ces initiatives aideront à modérer l'augmentation des coûts, mais il y a aussi bien d'autres facteurs sur lesquels la province n'a aucune prise (1320) Le gouvernement fédéral a, lui aussi, un rôle important à jouer dans la modération des coûts et des prix.