Vertaling van "for mississauga east knew full " (Engels → Frans) :

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, it is a privilege to rise this afternoon to speak in full and complete support of Bill C-251 and to salute the efforts of our hon. colleague, the member for Mississauga East.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse cet après-midi de dire que j'appuie tout à fait le projet de loi C-251 et de rendre hommage aux efforts de notre collègue, la députée de Mississauga-Est.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Harb (Ottawa Centre), seconded by Ms. Guarnieri (Mississauga East), Bill C-419, An Act to amend the Canada Student Loans Act (definition of full age), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Harb (Ottawa-Centre), appuyé par M Guarnieri (Mississauga-Est), le projet de loi C-419, Loi modifiant la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants (définition de majeur), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, in less than a single full term in office this government has managed to cut the national deficit by $20 billion and at the same time cut the unemployment rate by a full two percentage points.
Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, en moins d'un mandat, le gouvernement a réussi à réduire le déficit de 20 milliards et, en même temps, à faire baisser de deux points le taux de chômage.

The member for Mississauga East knew full well when she developed her private member's bill just what the implications were of the kind of justice issues that we have today.
La députée de Mississauga-Est connaissait parfaitement les conséquences de la situation actuelle quand elle a élaboré son projet de loi.

Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, it has now been three full years since I first introduced my private member's bill.
Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, trois ans ont passé depuis la présentation initiale de mon projet de loi d'initiative parlementaire.