Vertaling van "for misapprehension cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train-set that cannot be divided | train-set that cannot be split up
élément indéformable | rame indéformable | train indéformable

misapprehension of facts
appréciation erronée de faits

misapprehension of fact
méprise de fait

misapprehension [ misbelief ]
opinion erronée

articulated vehicle which cannot be uncoupled
véhicule articulé non séparable

damages cannot be claimed in the absence of an infringing act
la réparation d'un dommage ne saurait être demandée en l'absence d'un acte fautif

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

heir who cannot be totally disherited, force heir
héritier réservataire

cannot observe
ne suis pas en mesure d'observer

cannot pointer | do-not pointer
pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would expand on the Atlantic Panel's conclusion that " blame for misapprehension cannot simply be laid at the feet of the interviewee" by observing there were clear attempts by Mike Duffy and Craig Oliver to do exactly that.
[.] il y a lieu d'élargir la conclusion du Comité de l'Atlantique selon laquelle « on ne peut pas simplement jeter le blâme pour le malentendu sur la personne interviewée » en faisant remarquer que c'est exactement ce que Mike Duffy et Craig Oliver ont nettement tenté de faire [.]

It is a well-established principle of common law that you cannot allow individuals to operate under misapprehension and misunderstanding of what they are saying.
C'est un principe bien établi en common law : on ne peut pas permettre que des personnes doivent fonctionner sous le coup de la suspicion ou de l'incompréhension.

We are labouring under a misapprehension if we believe that the Lisbon objectives can be achieved and we can become stronger by means of national protectionism, when we cannot even withstand the relevant competition in our own area.
Nous sommes aux prises avec un malentendu si nous pensons que les objectifs de Lisbonne pourront être réalisés et que nous pourrons devenir plus forts grâce au protectionnisme national, alors que nous ne pouvons même pas faire face à la concurrence dans notre propre domaine.