Traduction de «for mid-career skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mid-Career Development Grant
Bourse de perfectionnement en cours de carrière

mid-career
mi-carrière | milieu de carrière

Fulbright-Government of Canada Mid-Career Professional Program
Le programme professionnel Fulbright de mi-carrière du gouvernement du Canada

Mid-Career Management
La gestion de la mi-carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the structure of the European population shifts and as mid-career changes become more frequent, the need for constant upgrading of skills increases and with it the relative importance of CVET.
Les mutations structurelles de la population européenne et la multiplication des changements d’orientation en pleine carrière rendent la mise à jour continue des compétences d’autant plus nécessaire et amplifient l’importance relative de l’EFPC.

This particular aspect has been addressed in the report "Benchmarking Human Resources in RTD" [10], which highlights that "there is a growing tendency to dispose of mid-career researchers through early or forced retirement schemes or transfer to non scientific posts.leading to a waste of talents and experience".
Cet aspect particulier a été abordé dans le rapport « Benchmarking Human Resources in RTD » [10], qui souligne qu'il existe une tendance croissante à se débarrasser des chercheurs en milieu de carrière par des systèmes de retraite anticipée ou forcée ou des transferts à des postes non scientifiques, ce qui conduit à un gaspillage de talent et d'expérience.

It is vital to increase the mobility of researchers at all levels, including mid-career mobility, not only between countries but also between the public and private sectors.
Il est indispensable d'accroître la mobilité des chercheurs à tous les niveaux, y compris en milieu de carrière, non seulement d'un pays à l'autre, mais aussi entre le secteur public et le secteur privé.

Mid-career farmers fall into two groups: those who would benefit from skills and training that would allow them to diversify their operations or increase in size; and those whose farms would still be non-viable, even with help, and must have access to other options, with a view to remaining in agriculture.
Les agriculteurs à mi-chemin de leur carrière se divisent en deux groupes: ceux qui peuvent profiter de nouvelles compétences et d'une formation qui leur permettront de diversifier ou d'agrandir leur exploitation; et ceux dont les fermes demeureraient non viables même avec de l'aide et qui doivent avoir accès à d'autres options pour demeurer en agriculture.

To ensure Canadians of all ages can take full advantage of these job opportunities, we will provide more support for mid-career skills training, remove age barriers for older workers and help young people to acquire the skills they need to get ahead in the workplace.
Pour faire en sorte que les Canadiens de tous les âges puissent profiter pleinement des perspectives d'emploi, nous soutiendrons davantage la formation professionnelle en milieu de carrière, éliminerons les limites d'âge pour les travailleurs âgés et aiderons les jeunes à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour progresser dans leur lieu de travail.

The share of women amongst the successful candidates in this call (24%) increased in comparison with the equivalent mid-career group in the 2012 Starting Grant call (22.5%).
La proportion de femmes parmi les candidats retenus (24 %) est en augmentation cette année par rapport au groupe équivalent de chercheurs en milieu de carrière ayant participé à l'appel à propositions de 2012 pour l'attribution de subventions de démarrage (22,5 % de femmes).

Mid-career farmers may fall into two groups: one, those who would benefit from skills and training that will allow them to diversify their operations or grow, or those whose farms would still be non-viable even with help and who must have access to other options, with a view to remaining in agriculture.
Les agriculteurs à mi-chemin de leur carrière se divisent en deux groupes: ceux qui peuvent profiter de nouvelles compétences et d'une formation qui leur permettront de diversifier ou d'agrandir leur exploitation et ceux dont les fermes demeureraient non viables même avec de l'aide et qui doivent avoir accès à d'autres options pour demeurer en agriculture.

It encompasses all fields of research, in both the public and the private sectors as well as all age categories and stages of a researcher's career (PhD student, early-stage, mid-career or senior researcher).
Elle englobe tous les domaines de la recherche, tant dans le secteur public que privé, ainsi que toutes les classes d'âge et toutes les phases de la carrière d'un chercheur (étudiant en doctorat, chercheurs en cours de carrière, directeurs de recherche).

The HLG noted in their report that there appeared to be a concentration of obstacles for mid-career researchers in medium term stays.
Le groupe note dans son rapport que les difficultés semblent s'accumuler pour les séjours de moyenne durée des chercheurs en cours de carrière.

Ottawa is still a great place for its media diversity and to acquire mid-career skills.
Ottawa est encore intéressant à cause de la diversité de ses médias et de l'occasion qu'on y a d'acquérir de nouvelles compétences à mi-carrière.