Traduction de «for mercenary troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

Ad Hoc Committee on the Drafting of an International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
Comité spécial pour l'élaboration d'une convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires

Consolidated Negotiating Basis of a convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries
Base consolidée de négociation pour une convention contre le recrutement, l'utilisation le financement et l'instruction de mercenaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From 1960 to 1964, these troops were involved in such sensitive operations as expelling mercenaries from Katanga and preserving the territorial integrity of what was then the Belgium Congo and is now the Democratic Republic of Congo.
Ces militaires se sont vus associés à des situations aussi délicates que l'éviction des mercenaires du Katanga et la préservation de l'intégrité territoriale de ce qu'était alors le Congo belge, de 1960 à 1964, et qui est maintenant la République démocratique du Congo.

How can the minister let a bunch of American mercenaries who believe they are above the law train our troops?
Comment le ministre peut-il laisser une équipe de mercenaires américains, se croyant au-dessus des lois, entraîner nos troupes?

Why is the government hiring American mercenaries to train our troops?
Comment se fait-il que le gouvernement engage des mercenaires américains pour former nos troupes?

Does the Council condemn the criminal activities of Blackwater and other private mercenary troops and does it call for their abolition?
Le Conseil condamne-t-il les actions criminelles de l'entreprise Blackwater et des autres troupes mercenaires privées et demande-t-il leur dissolution?

Recourse to mercenary troops is a deeply reactionary tactic and it is the people who pay the price.
Recourir à des troupes de mercenaires est un choix profondément réactionnaire: victimes, les populations.

The American imperialists and their allies have concluded major contracts for mercenary troops, such as those provided by Blackwater, which are occupying Iraq and other countries, carrying out deadly attacks on the unarmed populace and as well as engaging in drugs trafficking and other illegal activities.
Les impérialistes américains et leurs alliés ont mitonné d'importants contrats avec des corps d'armée mercenaires, l'entreprise Blackwater, par exemple, qui sont des armées d'occupation en Irak et dans d'autres pays, où ils commettent des attaques meurtrières contre la population civile et sont, de manière générale, impliqués dans le trafic des stupéfiants et autres opérations criminelles.