Traduction de «for measures addressing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program (SMIP): A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada
Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We of course must have measures addressing the individual, but also measures aimed at the environment.
On doit avoir bien entendu des mesures au niveau de l'individu, mais aussi des mesures au niveau de l'environnement.

I hope that you will be on our side, given your new policy on free voting, and vote in favour of the next budget, since this measure addresses your concerns.
J'espère que vous serez avec nous dans le cadre de votre nouvelle politique de vote libre afin de voter en faveur du prochain budget, compte tenu de cette mesure qui répond à vos préoccupations.

support for measures to address the potential impact of sudden population movements with relevance to the political and security situation , including measures addressing the needs of host communities in a situation of crisis or emerging crisis, including peace-building ;
le soutien aux █ mesures visant à traiter l'impact potentiel de mouvements soudains de population ayant une incidence sur la situation politique et les conditions de sécurité , y compris les mesures répondant aux besoins des communautés d'accueil dans une situation de crise ou de crise émergente, et de consolidation de la paix;

(o) support for measures to address the potential impact of sudden population movements with relevance to the political and security situation, including measures addressing the needs of host communities in a situation of crisis or emerging crisis, including peace-building;
(o) le soutien aux ▐ mesures visant à traiter l'impact potentiel de mouvements soudains de population ayant une incidence sur la situation politique et les conditions de sécurité, y compris les mesures répondant aux besoins des communautés d'accueil dans une situation de crise ou de crise émergente, et de consolidation de la paix;

1. A Member State may take non-discriminatory measures for the conservation and management of fish stocks and to minimise the effect to meet targets relating to other living aquatic resources and the maintenance or improvement of fishing on the conservation status of marine eco-systems within 12 nautical miles of its baselines provided that the Union has not adopted measures addressing conservation and management specifically for that area or specifically addressing the problem identified by the Member State in question .
1. Un État membre peut adopter des mesures non discriminatoires pour la conservation et la gestion des stocks halieutiques et pour réduire au minimum les incidences de la pêche sur la la réalisation des objectifs relatifs à d'autres ressources aquatiques vivantes et le maintien ou l'amélioration de l'état de conservation des écosystèmes marins dans la zone des 12 milles marins à partir de ses lignes de base, pour autant qu'aucune mesure de conservation et de gestion n'ait été adoptée par l'Union spécifiquement pour cette zone ou spécifiquement pour un problème identifié par l'État membre concerné .

These measures address a real threat to the long term profitability of the Canadian cattle industry.
Ces mesures permettent de contrer ce qui constituait une menace sérieuse pour la profitabilité à long terme du secteur canadien du bétail.

131. Draws attention to the particular situation of migrant children separated from both their parents or their previous legal or customary primary caregiver and calls to consider the need for a dedicated EU measure addressing the right to assistance of all lone children, addressing access to the territory, appointment and role of guardians, the right to be heard, conditions of reception and family tracing measures and potentially might also address durable solutions;
131. attire l'attention sur la situation particulière des enfants migrants séparés de leurs deux parents ou de la personne précédemment investie de leur garde aux termes de la loi ou de la coutume, et demande d'étudier le besoin d'une mesure spéciale de l'Union européenne, portant sur le droit à l'assistance de tous les enfants non accompagnés, sur l'accès au territoire, sur la désignation et le rôle du tuteur, sur le droit d'être entendu, sur les conditions d'accueil et sur les mesures de localisation des familles et qui pourrait également, éventuellement, prévoir des solutions durables;

support for socio-economic measures to address the impact of sudden population movements, including measures addressing the needs of host communities in a situation of crisis or emerging crisis;
le soutien à des mesures socio-économiques visant à traiter l'impact de mouvements soudains de population, y compris des mesures répondant aux besoins des communautés d'accueil dans une situation de crise ou de crise émergente;

This measure addresses some of the shortcomings of the former bill on sex tourism, and we hope that it will work more effectively.
Cette mesure comble certaines des lacunes du précédent projet de loi sur le tourisme sexuel, et nous espérons qu'il pourra être appliqué plus efficacement.

The Commission has received indications from the Irish authorities that they are prepared to implement the proposed measures, which set out the timetable for phasing out the preferential regimes, and the measures addressed to Ireland are proposed, under Article 93(1) of the EC Treaty, on that understanding.
Les autorités irlandaises ont indiqué à la Commission qu'elles sont prêtes à mettre en œuvre les mesures proposées, qui comprennent un calendrier pour éliminer progressivement les régimes préférentiels. Les mesures sont adressées à l'Irlande, en vertu de l'article 93 (1) du traité CE, sur base de cet accord.