Traduction de «for malpeque moved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities
sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

moving sidewalk [ moving walk | endless belt-type conveyor sidewalk | travelator | rolling walkway | moving walkway | passenger conveyor belt | pedestrian conveyor | passenger conveyor | pedestrian | moving pavement | moving floor | moving carpet ]
trottoir roulant [ trottoir mécanique | tapis roulant | bande transporteuse pour piétons | accélérateur de piétons | accélérateur piétonnier ]

moving-conductor loudspeaker [ moving-coil loudspeaker | moving-conductor speaker | moving-coil speaker | moving coil loudspeaker | dynamic loudspeaker ]
haut-parleur à conducteur mobile [ haut-parleur électrodynamique | haut-parleur à bobine mobile ]

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

Malpeque
Malpeque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On March 15, 2010, the Liberal member for Malpeque moved a motion calling for the Board of Internal Economy to “take all necessary steps to end immediately the wasteful practice of members sending mass mailings, known as 'ten-percenters', into ridings other than their own..”.
Le 15 mars 2010, le député libéral de Malpeque a présenté une motion demandant au Bureau de la régie interne de « prendre toutes les mesures nécessaires afin de mettre fin immédiatement à la pratique de gaspillage par laquelle les députés font des envois massifs, connus sous le nom de " dix-pour-cent" , dans des circonscriptions autres que les leurs [.] ».

Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. Easter (Malpeque), moved Motion No. 56, — That Bill C–14 be amended by adding after line 39, on page 68, the following new clause:
M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. Easter (Malpèque), propose la motion n 56, — Qu’on modifie le projet de loi C–14 par adjonction, après la ligne 32, page 68, du nouvel article suivant :

Mr. Althouse (Mackenzie), seconded by Mr. Easter (Malpeque), moved Motion No. 70, — That Bill C–14, in Clause 185, be amended by replacing line 16, on page 86, with the following: “(2) Sections 264 to 267, 344, 345 and 358”.
M. Althouse (Mackenzie), appuyé par M. Easter (Malpèque), propose la motion n 70, — Qu’on modifie le projet de loi C–14, à l’article 185, par substitution, à la ligne 18, page 86, de ce qui suit : « (2) Les articles 264 à 267, 344, 345 et 358 ».

Mr. DeVillers (Simcoe North), seconded by Mr. Easter (Malpeque), moved, That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Industry.
M. DeVillers (Simcoe-Nord), appuyé par M. Easter (Malpèque), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'industrie.

Mr. MacDonald (Dartmouth), seconded by Mr. Easter (Malpeque), moved the following amendment, That the motion be amended by adding after the words ``best before and'' the following:
M. MacDonald (Dartmouth), appuyé par M. Easter (Malpèque), propose l'amendement suivant, Qu'on modifie la motion par adjonction, après les mots « « meilleur avant » et », de ce qui suit :