Traduction de «for major transgressions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transgression | transgressive segregation | transgressive variation
ségrégation transgressive

transgression (1) | marine transgression (2) | oceanic transgression (3)
transgression (1) | transgression marine (2)

transgression [ marine transgression | invasion | intrusion of the sea | sea intrusion | sea invasion | marine invasion ]
transgression [ transgression marine | invasion marine ]

glacioeustatic transgression [ glacio-eustatic transgression ]
transgression glacio-eustatique [ transgression glacio-eustasique ]

no transgression zone [ NTZ | no-transgression zone ]
zone de non-transgression

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

relative majority | majority | plurality | simple majority
majorité relative | majorité simple

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The notion that individual farmers or ranchers could be targeted by citizens' groups—not for major transgressions, but for simply letting their cattle into the wrong field—struck directly at Canadians' sense of fairness.
Le fait que des producteurs agricoles ou des éleveurs pourraient être visés personnellement par des groupes de citoyens—non pas pour des infractions importantes, mais simplement pour avoir laissé leur bétail paître au mauvais endroit—contredisait carrément le sens de l'équité des Canadiens.

I often say that when a problem event occurs, whether you call it a crime or an assault—regardless of the name given to it—the major problem is that a justice system will always consider it a transgression.
Je dis souvent que lorsqu'un événement problématique se produit, qu'on appelle ça un crime ou une voie de fait — qu'importe le nom qu'on lui accole —, le grand problème, c'est qu'un système de justice va toujours regarder ça sous l'oeil de la transgression.

In addition, a public survey in 2002 suggested that the majority of Canadians have lost confidence in the stock market and that Canadians show support for initiatives that are aimed at boosting financial transparency and stiffening penalties for those who transgress.
De plus, un sondage public mené en 2002 montre que la majorité des Canadiens ne font plus confiance à la bourse des valeurs mobilières et qu'ils appuient les initiatives visant à améliorer la transparence dans le domaine financier et à augmenter les peines pour les contrevenants.

This court will, by its nature, will be regarded by the entire world as a comprehensive court that will define certain major crimes. If one transgresses, there will be consequences.
De par sa nature même, cette cour sera vue par le monde entier comme un tribunal polyvalent qui définit certains crimes graves et qui fait en sorte que les criminels soient poursuivis.

They dwell on negative messages about the transgressions of the government in terms of the major party as well as the institution of national government.
Ils envoient constamment des messages négatifs touchant les transgressions commises par le gouvernement, à la fois en qualité de principal parti et d'institution gouvernementale nationale.