Vertaling van "for major sport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major sport event | major sporting event
grand événement sportif | grande manifestation sportive

major sporting event
grande manifestation sportive

Major Sport Initiatives
Activités sportives importantes

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

major international sporting event
grande manifestation sportive internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other major sport league supported the MLB in its efforts and indicated they would side with the four major professional sports leagues and ensure that single event sports betting would not be allowed in the State of Delaware.
L'autre ligue de sport majeur a appuyé les efforts de la MLB et a indiqué qu'elle accorderait son soutien aux quatre ligues de sports professionnels majeurs pour que les paris sur une seule épreuve sportive ne soient pas autorisés dans l'État du Delaware.

support the implementation of criteria and procedures related to integrity, transparency and good governance of major sport events which could be used as reference points by EU countries and local authorities for public support of major sport events.
soutenir la mise en œuvre de critères et de procédures liés à l’intégrité, à la transparence et à la bonne gouvernance pour les grandes manifestations sportives qui pourraient servir de référence pour les pays de l’UE et les autorités locales dans le cadre du soutien public en faveur des grandes manifestations sportives.

Major sports events — enhancing the integrity of sport
Grandes manifestations sportives — Amélioration de l’intégrité sportive

Major sport events offer opportunities to celebrate the performance, values and benefits of sport; they also have an important economic, social and environmental impact on the areas where they are organised.
Les grandes manifestations sportives offrent la possibilité de célébrer les performances, les valeurs et les bienfaits du sport. Elles ont également un impact considérable sur les plans économique, social et environnemental dans les régions où elles sont organisées.

Because of the large sums of money involved, certain issues arise in relation to major sport events which are vulnerable to processes that can taint the integrity of sport and its governance.
En raison des montants importants engagés, les grandes manifestations sportives sont exposées à des problèmes résultant de processus qui peuvent entacher l’intégrité du sport et sa gouvernance.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150601_2 - EN - Major sports events — enhancing the integrity of sport
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 150601_2 - EN - Grandes manifestations sportives — Amélioration de l’intégrité sportive

Accordingly, major sporting nations will be joining the European Union, bringing with them a substantial sports heritage and a genuine culture of sport.
Ce sont de grandes nations sportives qui vont ainsi rejoindre l'Union européenne, et avec elles un important patrimoine sportif, une véritable culture sportive.

However, it was only in mid 1990s, after the judgement in the Bosman case and the increasing money being paid for broadcasting rights to major sporting events, that the economic aspects of sporting activities became an issue of major importance.
Ce n'est cependant qu'au milieu des années 1990, après l'arrêt rendu dans l'affaire Bosman , et au vu de l'augmentation des montants versés pour acquérir les droits de retransmission des grandes manifestations sportives, que les aspects économiques des activités sportives sont devenus un thème majeur.

However, the Ministry of Sports has set up a working group to examine whether any legal intervention might be appropriate to prevent broadcasters from outside Ireland acquiring exclusive rights to transmit major sports events taking place in Ireland.
Toutefois, le ministère des sports a créé un groupe de travail chargé d'examiner si une intervention légale serait appropriée pour empêcher les télédiffuseurs étrangers d'acquérir des droits exclusifs pour retransmettre les grandes manifestations sportives qui se déroulent en Irlande.

With this in mind, the Adonnino Report suggested three courses of action for the Commission: 1. for certain sports, organization of European Community events such as cycle and running races through European countries; 2. creation of Community teams for some sports to compete against joint teams from geographic groupings with which the Community has special links; 3. inviting sporting teams to wear the Community emblem in addition to their national colours at major sporting events of regional or worldwide interest/.
Dans cette perspective? le rapport Adonnino indiquait à la Commission trois lignes d'action: 1. pour certains types de sports, organisation de compétitions de la Communauté européenne comme, par exemple, des tours cyclistes et des courses à pied à travers les pays européens; 2. constitution, pour certains types de sports, d'équipes sportives de la Communauté qui seraient appelées à affronter des équipes originaires d'ensembles géographiques avec lesquels la Communauté a des liens spéciaux; 3. invitation aux équipes sportives à arborer sur leurs maillots, à côté de leurs couleurs nationales, l'emblème communautaire lors de rencontres sportives importantes présentant un intérêt régional ou mondial.