Vertaling van "for lower fares " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level
limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

pavilion half [ bottom half | bottom half facet | bottom-half facet | lower-girdle facet | lower girdle facet | lower break facet | lower-break facet | bottom break facet | bottom-break facet | lower half facet ]
haléfi de culasse [ haléfis de culasse | halefis de culasse | halefi de culasse ]

restricted fare | restrictive fare | non-fully flexible fare
tarif à contrainte | tarif à contraintes | tarif avec restriction | tarif non intégralement souple

advance purchase inclusive tour fare [ APIT fare | A.P.I.T. fare ]
tarif forfaitaire avec achat à l'avance [ tarif APIT | tarif A.P.I.T. ]

add-on fare | add-on amount | arbitrary fare | proportional fare
tarif proportionnel | montant proportionnel

static lanyard lower end fitting | IMP lower lanyard fitting | multi- purpose initiator lanyard lower end fitting | multi-purpose initiator static lanyard lower end fitting
raccord inférieur du cordon statique

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

lower-secondary level | lower-secondary education | peformance-based grouping
degré secondaire I | cycle d'orientation

lowers | lower shrouds
bas-haubans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another is the commitment to allow customers either to hold a telephone reservation without payment for twenty-four hours or to cancel it without penalty in this time period, in order to give them the opportunity to look for lower fares through other distribution channels.
Les compagnies ayant souscrit à ce code se sont également engagées à accorder aux clients un droit d'option sur une réservation faite par téléphone durant une période de 24 heures ou d'annuler cette réservation dans les 24 heures sans pénalité de manière à leur permettre de rechercher des tarifs plus bas par d'autres canaux de distribution.

It will improve market access for airlines from both sides and provide for better connectivity, resulting in more choice, better services and lower fares for travellers.
Cet accord améliorera l'accès au marché pour les compagnies aériennes des deux parties et assurera une meilleure connectivité, ce qui à son tour élargira le choix, améliorera les services et diminuera le prix des billets au bénéfice des voyageurs.

Economic benefits include consumer surplus (lower fares), social impacts (increased employment), tourism or time savings through more direct routings.
Parmi les avantages économiques, citons le surplus du consommateur (diminution des prix), les incidences sociales (création d'emplois), le développement du tourisme ou des gains de temps grâce à des itinéraires plus directs.

Lower operational costs for railway companies and competitive pressure can be expected to lead to lower fares for travellers for commercial lines.
La diminution des coûts d'exploitation des entreprises ferroviaires et la pression concurrentielle déboucheront probablement sur une baisse des tarifs sur les lignes commerciales.

We went into Winnipeg and lowered fares by 50%. When we pulled out, because we didn't feel, after three or four months, that Winnipeg was responding favourably to us—initially, Air Canada and Canadian lowered their fares to match our fares—as soon as we left that market fares doubled.
Nous sommes arrivés à Winnipeg en baissant les tarifs de 50 p. 100. Quand nous sommes partis, au bout de trois ou quatre mois, parce que nous avions conclu que Winnipeg ne réagissait pas favorablement à notre présence—je précise qu'Air Canada et Canadien avaient immédiatement abaissé leurs tarifs au niveau des nôtres—les tarifs ont doublé.

The promise of deregulation is lower fares, greater efficiency, more air travel in response to lower fares and better, indeed, more productive, jobs for workers in the industry.
La promesse de la déréglementation se résume à des tarifs plus bas, à une meilleure efficience, à une augmentation des déplacements aériens en réaction aux plus bas tarifs et à des emplois meilleurs et en définitive plus productifs pour les travailleurs de l'industrie.

improvement of service quality (lower fares, better information, easier complaints procedures).
l'amélioration de la qualité des services (des prix plus bas, une meilleure information, faciliter le dépôt des plaintes).

So when you hear people promise they're not going to increase the fares, it's true they're not going to increase the fares; they're just going to restrict the availability of the lower fares.
Quand les grands transporteurs vous promettent donc qu'ils n'augmenteront pas leurs tarifs pendant cinq ans, c'est effectivement ce qu'ils feront; ils réduiront simplement le nombre de places à tarifs réduits.

That makes it very possible for them to say they're not going to increase the fares for the next five years, because all they're going to do is make fewer seats available at the lower fare levels, therefore forcing all the fares up.
Il leur est donc tout à fait possible de dire qu'ils ne vont pas augmenter leurs tarifs pendant les cinq prochaines années, car tout ce qu'ils ont à faire pour que les tarifs augmentent est de réduire le nombre de places offertes à tarifs réduits.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madam Speaker, as a member of the previous Progressive Conservative government, which brought us deregulation and astronomical increases in fares, including for our region, while promising us that this deregulation would promote competition and thus lower fares, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik is not worried.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Madame la Présidente, le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik n'est pas inquiet, lui qui faisait partie du gouvernement conservateur précédent, où on a vu, à cause de la déréglementation, le prix des billets d'avion, entre autres pour notre région, augmenter de façon astronomique, alors qu'on nous promettait que cette déréglementation amènerait de la concurrence faisant en sorte que les billets d'avion coûteraient moins cher.