Traduction de «for low-growth regions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

slow-growth region [ low-growth region | slow growth region ]
région à croissance lente [ région à faible croissance ]

low-growth trap
piège de la croissance lente

low-growth report
notification de ralentissement de l'activité économique

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

region with an extremely low population density
région à densité démographique extrêmement faible

A rare autosomal anomaly due to the presence of an extra copy of chromosome 4 in a fraction of all cells with a variable phenotype. Typical characteristics are intrauterine growth retardation, low birth weight/length/head circumference, mild intellec
trisomie 4 en mosaïque

low-carbon growth plan | LCGP [Abbr.]
plan de croissance à faible intensité de carbone | plan de croissance sobre en carbone

low-frequency region
région des fréquences basses

regional growth centre
pôle d'équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Low-growth regions have a GDP per capita of up to 90% of the EU average but a persistent lack of growth, while low-income regions' GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
Les régions à faible croissance présentent un PIB par habitant ne dépassant pas 90 % de la moyenne de l'UE et accusent un retard persistant de croissance, tandis que les régions à bas revenus voient leur PIB par habitant croître mais pour stagner en deçà de 50 % de la moyenne de l'UE.

In June 2015, the Commission launched a broad initiative to examine the factors that hold back growth and investment in low-income and low-growth regions in the EU.
En juin 2015, la Commission a lancé une vaste initiative visant à examiner les freins à la croissance et à l'investissement dans les régions de l'Union pâtissant de bas revenus et d'une faible croissance.

47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being 'low-growth regions', with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or 'low-income regions', where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
47 régions dans 8 États membres ont été soigneusement examinées et classées soit comme «régions présentant une faible croissance», qui sont celles dont le PIB par habitant ne dépasse pas 90 % de la moyenne de l'UE mais qui accusent un retard persistant de croissance soit comme «régions à bas revenus», où le PIB par habitant est en hausse mais reste inférieur à 50 % de la moyenne de l'UE.

In June 2015, the Commission launched an initiative to examine the factors that hold back growth and investment in the low-income and low-growth EU regions.
En juin 2015, la Commission a lancé une initiative visant à examiner les facteurs qui freinent la croissance et l'investissement dans les régions de l'UE à bas revenus et à faible croissance.

Commission reports on how the EU Cohesion Policy can help low-income and low-growth regions // Brussels, 11 April 2017
La Commission présente un rapport sur la manière dont la politique de cohésion de l'UE peut aider les régions de l'UE présentant une croissance faible et de bas revenus // Bruxelles, le 11 avril 2017

Our agency's mission is to promote the long-term economic development of the Quebec regions, with special attention to economic low-growth regions and those that do not have enough productive employment opportunities.
Notre agence a pour mission de promouvoir le développement économique à long terme des régions du Québec en accordant une attention particulière aux régions à faible croissance économique ou à celles qui n'ont pas suffisamment de possibilités d'emploi productif.

This can be explained mainly by relatively low growth in the information technology sector since the beginning of the new millennium, by slower development of investments in machinery and equipment and by relatively slow economic growth in some regions of the country.
Elle s'explique principalement par une croissance relativement faible du secteur des technologies de l'information, notamment depuis le début du nouveau millénaire, par une progression plus lente des investissements en machinerie et en équipement, et par une croissance économique assez faible dans certaines régions du pays.

A close examination of our export growth reveals that it has largely occurred because of currency devaluation and relatively low growth in wages.
Un examen de nos exportations montre que la croissance de ces dernières est, en large partie, attribuable à une dévaluation de notre devise et à une croissance relativement faible des salaires.

In 2031, this varies between 22.7 per cent in the high-growth scenario and 24.2 per cent in the low-growth scenario.
En 2031, suivant les variations introduites dans nos hypothèses, cette proportion pourrait s'échelonner de 22,7 à 24,2 p. 100.

For the Japanese economy, the consensus view there is for a muddling along at a very low growth rate, but if they were to go into recession as well we would then have weaknesses in two of the three large economies that drive the Asia-Pacific region, the other one being China.
Le consensus, pour l'économie japonaise, c'est celui d'une croissance faible dans une économie hésitante, mais si ce pays devait être lui aussi plongé dans une récession, on enregistrerait alors des faiblesses dans deux des trois grands pays qui sont les moteurs de l'économie dans la région de l'Asie et du Pacifique, le troisième étant la Chine.