Vertaling van "for lighter regimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric charcoal lighter [ electric lighter | plug-in charcoal lighter | barbecue electric charcoal lighter | bar-b-que electric charcoal lighter | BBQ electric charcoal lighter ]
allume-charbon électrique [ allume barbecue électrique ]

fire lighter [ fire starter | barbecue fire lighter | BBQ fire lighter | barbecue fire starter | BBQ fire starter | Bar-B-Q starter | Bar-B-Q lighter | charcoal lighter | BBQ lighter | BBQ starter | firelighter ]
allume-feu [ allume-barbecue ]

child-resistant disposable lighter [ child-resistant lighter | child-proof electronic lighter | electronic lighter ]
briquet sécurité-enfants [ briquet protège-enfant | briquet jetable protège-enfant ]

ship-borne lighter | carried steel lighter | carried barge | carried-aboard lighter
barge de navire | barge embarquée | bargette

steeping lighter | dip lighter | soaked match | stipp lighter
allumette chimique

triple lighter | tri flint lighter | three flint friction lighter
briquet à trois pierres

storage lighter | store lighter
allège d'entreposage

cigarette lighter | lighter
briquet

cargo lighter | ordinary lighter
barge ordinaire

Accident caused by lighter
accident causé par un briquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Calls for the SME test to be maintained in order to assess how SMEs are affected throughout the regulatory cycle, in particular compared with large companies; believes, however, that exempting micro-enterprises by default is not the right approach; supports the consideration of adapted arrangements and lighter regimes for SMEs in IAs where it can be demonstrated that these do not undermine the effectiveness of legislation and that exemptions or lighter regimes do not foster fragmentation or hinder their access to the internal market; believes, additionally, that more attention should be paid to ensuring that the proposed policies and regulations safeguard SMEs from the anti-competitive practices of larger market players;
13. préconise que le test PME soit conservé afin d'évaluer la façon dont les PME sont touchées tout au long du cycle réglementaire, en particulier par comparaison avec les grandes entreprises; est cependant d'avis qu'exempter automatiquement les microentreprises n'est pas la bonne approche; est favorable à la possibilité de modalités adaptées et de régimes allégés pour les PME quand l'analyse d'impact démontre que ceux-ci ne portent pas atteinte à l'efficacité de la législation et que les exemptions ou les régimes allégés ne favorisent pas la fragmentation ou n'entravent pas l'accès des PME au marché intérieur; est en outre d'avis qu'il conviendrait de veiller davantage à ce que les politiques et réglementations proposées protègent les PME des pratiques anticoncurrentielles des grands acteurs du marché;

Whenever justified, SME exemptions and lighter regimes for legislative requirements are also applied whenever this is possible.
Chaque fois que cela est justifié, des exemptions ou des régimes législatifs allégés en faveur des PME sont appliqués dans la mesure du possible.

Accordingly, these foreign banks would not be permitted to take retail deposits and since there would be no Canadian retail depositors' funds at risk they would naturally face this lighter regime of regulations.
Ainsi donc, ces banques étrangères ne seraient pas autorisées à accepter des dépôts de détail et, étant donné qu'aucun déposant de détail canadien ne serait ainsi en danger, elles seraient soumises à un régime réglementaire plus souple.

6. Believes that exempting micro-enterprises by default is not the right approach and supports the development of adapted solutions and lighter regimes for SMEs where it can be demonstrated that these do not undermine the effectiveness of legislation, and that exemptions or lighter regimes do not foster fragmentation or hinder access to the internal market;
6. estime que l’exonération des micro-entreprises par défaut n’est pas la bonne approche et soutient l'élaboration de solutions adaptées et de régimes allégés pour les PME lorsqu'il peut être démontré qu'ils ne portent pas atteinte à l’efficacité de la législation, et que les exemptions ou les régimes allégés ne favorisent pas la fragmentation ni n'entravent l’accès au marché intérieur;

The absence of common criminal sanction regimes across the Union creates opportunities for perpetrators of market abuse to take advantage of lighter regimes in some Member States.
L'absence d'un régime commun de sanctions pénales dans l'Union offre des opportunités aux auteurs d'abus de marché qui profitent ainsi de l'existence de régimes plus souples dans certains États membres.

The disclosure obligations for territorial capital airports are similar to those in Bill C-27, under which they were already subject to a lighter regime.
Pour les aéroports des capitales territoriales, les obligations en matière de communication s’apparentent à celles du projet de loi C‑27, qui prévoyait un régime moins lourd dans leur cas.

This is a notable difference from Bill C-20’s predecessor, Bill C-27 under which a lighter regime respecting fees applied only to the airports in the territorial capitals.
Sous ce rapport, le projet de loi C-20 se démarque nettement de son prédécesseur (C‑27), qui prévoyait un régime de redevances moins lourd applicable seulement aux aéroports des capitales territoriales.

Airports operated by the governments of each of the three territories in their respective capitals (sometimes referred to as the territorial capital airports) were already subject to a lighter regime under the previous bill.
Les aéroports exploités par les gouvernements des trois territoires dans leurs capitales respectives (parfois appelés aéroports des capitales territoriales) étaient déjà assujettis à un régime moins lourd dans le projet de loi précédent.

providing for a lighter regime to apply to 'provision of services' (for up to 16 weeks a year) in another Member State than under the following systems for establishment in another Member State
instauration, pour la "prestation de services" (plafonnée à seize semaines par an) dans un autre État membre, d'un régime moins contraignant que les systèmes suivants, relatifs à l'établissement dans un autre État membre