Traduction de «for legislative clarification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

administer of chemicals for beverage clarification | utilise chemicals for beverage clarification | administer chemicals for beverage clarification | administering chemicals for beverage clarification
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

Historical Clarification Commission [ Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer | Clarification Commission | Commission for Historical Clarification in Guatemala | Commission for Historical Clarification ]
Commission chargée de faire la lumière sur le passé [ CEH | Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque | Commission de clarification historique | Commission de la vérité | Commission de clarifica ]

Director, Treaty Clarification [ Treaty Clarification Director ]
Directeur, Éclaircissement des traités

Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]
Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
pouvoir législatif

Values clarification
clarification des valeurs

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In your report, you recommend there be certain changes in legislation, clarifications in legislation, or maybe even new legislation with respect to the obligations of Air Canada.
Dans votre rapport, vous recommandez qu'il y ait des modifications à la législation, des précisions apportées à la loi, ou peut-être même un nouveau projet de loi concernant les obligations d'Air Canada.

CCTA is concerned that, without legislative clarification, these offences could inadvertently capture Internet service providers, or ISPs, even where they do not themselves have knowledge of, or control over, the illegal content.
Nous craignons qu'en l'absence d'une définition de ces notions, les fournisseurs de services Internet, ou FSI, pourraient par inadvertance tomber sous le coup de la loi, même lorsqu'ils n'ont pas eux-mêmes connaissance du contenu illégal ou de moyen de le contrôler.

CCTA is concerned that without legislative clarification these offences could inadvertently capture Internet service providers even where they do not themselves have actual knowledge of or control over illegal content.
L'ACTC est très préoccupée par le fait que, sans autre précision à cette disposition, ces infractions pourraient par inadvertance incriminer les fournisseurs de services Internet même dans les cas où ils ne connaissent pas eux-mêmes les contenus illégaux ou qu'ils n'ont pas le contrôle de ces contenus.

At the same time, I am lobbying to get legislative clarification to that statute.
En même temps, je fais du lobbying pour obtenir qu'une précision législative soit apportée à cette loi.

EU and Iceland: clarification of certain rules relating to trade (safeguard measures) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
UE et Islande: clarification de certaines règles relatives aux échanges (mesures de sauvegarde) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

It sets out the practical arrangements and agreed clarifications and preferences applicable to delegations of legislative power under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Elle présente les modalités pratiques ainsi que les précisions et préférences arrêtées d'un commun accord qui sont applicables aux délégations de pouvoir législatif octroyées en vertu de l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

In addition, it highlighted the areas where amendments to that Regulation were considered necessary, in particular clarifications as regards the applicability of the rules to finished products, the relationship with other Community legislation and the classification of certain material.
Ce rapport présente également les principales modifications dudit règlement jugées nécessaires, notamment clarifier l’applicabilité des dispositions aux produits finis, les interactions avec d’autres volets de la législation communautaire et la classification de certaines matières.

This was held in Athens in February 2002 and resulted in clarification of the two sides' points of view and a better understanding of Community legislation on State aid and its overlapping with CSF III.
Ce séminaire, qui a eu lieu en février 2002 à Athènes, a permis une clarification des points de vue de part et d'autre, et une meilleure compréhension de la législation communautaire en matière d'aides d'État et de son imbrication avec le CCA III.

In the case of the United Kingdom, which has not adopted specific legislation on liability of legal persons or the sanctions applicable to them, the scope of its domestic legislation may require further clarification with regard to the implementation of Articles 8(2) and 9(2) of the Framework Decision.
Dans le cas du Royaume-Uni, qui n'a pas adopté de législation spécifique sur la responsabilité et les sanctions des personnes morales, la portée de ses dispositions internes devrait éventuellement être encore mieux clarifiée, notamment en ce qui concerne la mise en oeuvre des articles 8, paragraphe 2, et 9, paragraphe 2, de la décision-cadre.

Such consultations would make it possible to evaluate, before the autumn, the suitability of a referral to the Supreme Court in this regard, or the need for legislative clarification or any other measure deemed necessary.
De pareilles consultations permettraient ainsi d'évaluer d'ici l'automne la pertinence d'un renvoi en Cour suprême à cet égard, du besoin d'avoir un éclaircissement législatif ou une quelconque mesure jugée nécessaire.