Traduction de «for lasalle-émard once » (Anglais → Français) :

Twelve months later, the same Minister of Finance, a Liberal member representing the urban riding of LaSalle-Émard, once again targets industrial milk producers, and particularly Quebec's 12,000 industrial producers, who provide close to 50 per cent of the country's industrial milk.
Douze mois plus tard, le même ministre des Finances, député libéral d'un comté urbain, LaSalle-Émard, s'acharne encore une fois sur les producteurs laitiers industriels et, surtout, il s'en prend aux 12 000 producteurs industriels du Québec qui produisent à eux seuls près de 50 p. 100 du lait de transformation de tout le pays.

The current finance minister, the member for LaSalle-Émard, once declared: ``We find ourselves in the situation we are now in. The bill died on the Order Paper.
L'actuel ministre des Finances, le député de LaSalle-Émard, disait: «Nous nous retrouvons donc avec un projet de loi mort au Feuilleton, mais que le gouvernement, dans sa suprême arrogance et son manque total de compréhension, veut maintenant rétablir».

Yes, it is hard to believe, but the hon. member for LaSalle—Émard who has been Minister of Finance for the last six years once cared about homelessness in Canada.
C'est difficile à croire, mais le député de LaSalle—Émard, celui qui est ministre des Finances depuis six ans, a déjà eu de la compassion pour les sans-abri du Canada.

It is ironic that the person who introduced the budget, the finance minister, the member for LaSalle—Émard, was once the champion of social housing.
Fait paradoxal, la personne qui a présenté le budget, le ministre des Finances et député de LaSalle—Émard, était le champion du logement social, à une certaine époque.

There must be poor people living in LaSalle, in his riding of Lasalle—Émard.
Il doit y en avoir des pauvres dans LaSalle, dans son comté de Lasalle-Émard.