Traduction de «for large-scale private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

printing on large scale apparatus | printing on large scale system | printing on large scale machine | printing on large scale machines
impression sur des machines à grande échelle

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

LSI/VLSI circuit [ large scale/very large scale integrated circuit | large-scale and very large-scale integrated circuit ]
circuit LSI-VLSI [ circuit intégré à grande échelle et à très grande échelle ]

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

large scale role playing game | large-scale role playing | large scale role playing
jeu de rôle grandeur nature | grandeur nature | GN | jeu de rôles grandeur nature

ultra-large-scale integration [ ULSI | ultra large-scale integration | super-large-scale integration ]
super intégration [ ULSI | intégration à ultra-grande échelle | intégration à super-grande échelle | intégration à ultra grande échelle ]

super large-scale integration | ultra large-scale integration | SLSI [Abbr.] | ULSI [Abbr.]
intégration à super-grande échelle | intégration à ultragrande échelle | ULSI [Abbr.]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

mass production [ large-scale production | large batch production | quantity production | large scale production | bulk production ]
production en série [ production de masse | fabrication en série | production à grande échelle ]

very large scale integration | VLSI | very-large-scale integration
intégration à très grande échelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large-scale private investment projects and infrastructure investment also rely on well-functioning financial markets.
Les projets d’investissements privés de grande envergure et les investissements d’infrastructure sont également tributaires du bon fonctionnement des marchés financiers.

Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, with regard to part (a) and (b) of the question, through the venture capital action plan, or VCAP, the Government of Canada is investing in high-performing funds and in large-scale private sector-led funds of funds being established under VCAP.
M. Andrew Saxton (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, en réponse aux parties a) et b) de la question, le Canada investit, par l’intermédiaire du Plan d’action sur le capital de risque, le PACR, dans des fonds à rendement élevé et de grands fonds de fonds dirigés par le secteur privé établis en vertu du PACR.

The Committee believes that it is unlikely that, as a result of the introduction of service-based funding, Canada would see the emergence of full-scale private for-profit hospitals, such as those that operate in Australia or the United Kingdom: in both countries, private health care insurance runs parallel to the public system, and physicians are permitted to have large-scale private practices, a system that seems unlikely to develop in Canada.
Le Comité pense qu’il est peu probable que la mise en oeuvre du financement fondé sur les services dispensés fasse apparaître au Canada des hôpitaux généraux privés à but lucratif comme ceux qui sont exploités en Australie et au Royaume-Uni : dans ces deux pays, l’assurance privée des soins de santé fonctionne en parallèle avec le système public, et les médecins sont autorisés à exercer en pratique privée à grande échelle, un système qui a peu de chance d’être mis en place au Canada.

Where the processing is carried out by a public authority, except for courts or independent judicial authorities when acting in their judicial capacity, where, in the private sector, processing is carried out by a controller whose core activities consist of processing operations that require regular and systematic monitoring of the data subjects on a large scale, or where the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of personal data and data relating to criminal convictions and offences, a person with expert knowledge of data protection law and practices should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
Lorsque le traitement est réalisé par une autorité publique, à l'exception des juridictions ou des autorités judiciaires indépendantes agissant dans l'exercice de leur fonction juridictionnelle, lorsque, dans le secteur privé, il est effectué par un responsable du traitement dont les activités de base consistent en opérations de traitement exigeant un suivi régulier et systématique à grande échelle des personnes concernées, ou lorsque les activités de base du responsable du traitement ou du sous-traitant consistent en un traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel et de données relatives à des condamnations pénales et à des infractions, une personne possédant des connaissances spécialisées de la législation et des pratiques en matière de protection des données devrait aider le responsable du traitement ou le sous-traitant à vérifier le respect, au niveau interne, du présent règlement.

An institutional Public Private Partnership based on the Joint Technology Initiative approach on Bio-based Industries for Growth could leverage private sector investment, facilitate the efficient and sustainable scaling-up of biomass supplies, support large-scale bio-refinery demonstration projects, promote Green public procurement, and develop new bio-based products and materials.
Un partenariat public‑privé institutionnel sur les bioindustries en faveur de la croissance, fondé sur la méthode de l’initiative technologique conjointe, pourrait avoir un effet de levier sur les investissements du secteur privé, faciliter l’augmentation efficace et durable des approvisionnements en biomasse, soutenir des projets de démonstration à grande échelle dans le domaine de la bioraffinerie, promouvoir le recours aux marchés publics écologiques et permettre la mise au point de nouveaux bioproduits et biomatériaux.

Each country associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis, Eurodac-related measures and the measures related to other large-scale IT systems which participates in a particular large-scale IT system shall appoint a member to the Advisory Group relating to that large-scale IT system.
Chaque pays associé à la mise en œuvre, à l’application et au développement de l’acquis de Schengen, aux mesures relatives à Eurodac et aux mesures relatives à d’autres systèmes d’information à grande échelle qui participe à un système d’information à grande échelle donné nomme un membre au sein du groupe consultatif concernant ce système.

Canada's new automotive investment fund, announced in budget 2008, allocates $250 million over the next five years to lever large scale, private sector R and D innovation.
Le nouveau fonds d'investissement pour le secteur automobile du Canada, annoncé dans le budget de 2008, prévoit 250 millions de dollars, au cours des cinq prochaines années, pour appuyer des projets de recherche-développement de grande envergure portant sur des innovations, dans le secteur privé.

As the NCC is the guardian of the park for all Canadians, and Parliament through legislation has given the NCC the tools to halt such development — specifically, its bylaw-making authority in section 19 of the NCC Act and its powers of expropriation — would it not be wise for the NCC board to exercise its authority to prevent large-scale private development?
Puisque la CCN est la gardienne du parc au nom de tous les Canadiens et que le Parlement a donné à la CCN dans sa loi les outils nécessaires pour mettre un frein à l'aménagement immobilier — notamment par le pouvoir d'adopter des arrêtés prévu à l'article 19 et par son pouvoir d'expropriation — ne serait-il pas sage, pour le conseil d'administration de la CCN, d'exercer son pouvoir afin d'empêcher un aménagement immobilier privé à grande échelle?

In this context, the Association Council welcomed the recently adopted anti-crisis programme of the Bulgarian Government; it noted with satisfaction the commitment by Bulgaria to reach an agreement with the IMF on a macroeconomic stabilisation programme accompanied by comprehensive structural reforms, (particularly with regard to price liberalisation, large-scale privatization, a restructuring of the enterprise and banking sectors and a reform of the agricultural sector).
Dans ce contexte, le Conseil d'association s'est f licit du programme anti-crise r cemment adopt par le gouvernement bulgare ; il a pris acte avec satisfaction de ce que la Bulgarie s'est engag e parvenir un accord avec le FMI sur un programme de stabilisation macro- conomique assorti de r formes structurelles d'ensemble (concernant notamment la lib ralisation des prix, la privatisation grande chelle, la restructuration des entreprises et du secteur bancaire et la r forme du secteur agricole).