Vertaling van "for langley—abbotsford last " (Engels → Frans) :

Christopher Stephenson's father, Jim Stephenson, wrote to the member for Langley—Abbotsford last Friday in support of the motion before the House today.
Le père de Christopher Stephenson, Jim Stephenson, a écrit au député de Langley—Abbotsford vendredi dernier pour appuyer la motion à l'étude aujourd'hui.

Freedomof Religion Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, CPC): Finally, Mr. Speaker, the last petition asks Parliament to protect the rights of Canadians to be free to share their religious beliefs without fear of prosecution.
La liberté religieuse M. Randy White (Langley—Abbotsford, PCC): Enfin, monsieur le Président, la dernière pétition demande au Parlement de protéger le droit des Canadiens d'exprimer leurs convictions religieuses sans crainte d'être poursuivis.

This has brought us to where we are, which is much beyond where my hon. colleague from Langley Abbotsford had us in his last motion.
C'est ainsi que nous avons réalisé tout ce qui a été fait jusqu'à maintenant, ce qui dépasse largement ce que laisse entendre mon collègue de Langley Abbotsford dans sa dernière motion.

The solicitor general rose in the House last March and stated emphatically that he supported the motion by the member for Langley Abbotsford, as did all members present, because this nation already possessed one of the most technologically advanced criminal registries in the world, the Canadian Police Information Centre.
En mars dernier, il a dit catégoriquement devant la Chambre qu'il appuyait la motion du député de Langley Abbotsford, comme du reste l'ont fait tous les députés qui étaient présents, car cette nation possédait déjà l'un des registres criminels les plus avancés du monde sur le plan technologique, à savoir le système informatique du Centre d'information de la police canadienne, que nous appelons le CIPC.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last March the government along with all opposition parties committed to establish a national sex offender registry by January 30, 2002.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en mars dernier, le gouvernement et tous les partis d'opposition se sont engagés à établir un registre national des délinquants sexuels au plus tard le 30 janvier 2002, soit aujourd'hui.