Traduction de «for langley could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fort Langley National Historic Site of Canada [ Fort Langley National Historic Site | Fort Langley National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-Langley [ lieu historique national du Fort-Langley | parc historique national du Fort-Langley ]

North Langley Chamber of Commerce [ Fort Langley & District Chamber of Commerce ]
North Langley Chamber of Commerce [ Fort Langley & District Chamber of Commerce ]

Kwantlen First Nation [ Langley | Kwantlen Band | Langley Band ]
Kwantlen First Nation [ Langley | bande Kwantlen | bande de Langley ]

langley
langley | lg

langley | ly [Abbr.]
langley | ly [Abbr.]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker's ruling yesterday made it clear that the member for Langley could have risen, attracted the Speaker's attention and eventually been recognized by the Speaker to make a statement.
Depuis la décision d'hier du Président de la Chambre, nous savons que le député de Langley aurait quand même pu se lever de son siège, attirer l'attention du Président et éventuellement obtenir du Président un temps de parole.

I find it particularly troubling that accusations like these ones from the government House leader and the member for Langley could have been levelled against me or others without any effort to call me or ask me what happened.
Je trouve particulièrement troublant que des accusations comme celles du leader du gouvernement à la Chambre et du député de Langley puissent avoir été portées contre moi ou contre d'autres, sans qu'on tente d'abord de communiquer avec moi ou de me demander ce qui s'était passé.

Mr. Mark Warawa (Langley, CPC): Madam Speaker, I wish I could stand here today and say that I am happy that hepatitis C victims were being cared for and that they were receiving the compensation they needed.
M. Mark Warawa (Langley, PCC): Madame la Présidente, j'aimerais pouvoir dire que je suis heureux de constater que les victimes de l'hépatite C reçoivent les soins et l'indemnisation dont elles ont besoin.

We could do a lot of things, but the fact is, as many members have spoken about this today, this business is still growing. As the member for Langley mentioned earlier, I do not think it is a matter that somehow we have all gone soft on crime.
Comme l'a dit plus tôt le député de Langley, je ne crois pas que nous sommes tous devenus indulgents face au crime.

Not only that, but it had the gall to bypass part of routine proceedings so that the member for Surrey-White Rock-South Langley could not present her petitions.
Qui plus est, il a eu le culot de sauter les affaires courantes pour que la députée de Surrey-White Rock-South Langley ne puisse pas présenter ses pétitions.