Vertaling van "for lac-saint-jean just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean [ RBSLSJ | Rassemblement des bibliothèques publiques du Lac-Saint-Jean et Saguenay-Lac-Saint-Jean ]
Réseau BIBLIO du Saguenay-Lac-Saint-Jean [ RBSLSJ | Rassemblement des bibliothèques publiques du Lac-Saint-Jean et Saguenay-Lac-Saint-Jean ]

Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type
acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean

La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau Inc. [ CCASLSJC | La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ]
La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean-Chibougamau Inc. [ CCASLSJC | La Corporation des concessionnaires d'automobiles du Saguenay-Lac-Saint-Jean ]

Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]
Conseil régional de la culture Saguenay-Lac-Saint-Jean [ Conseil régional de la culture Saguenay Lac-St-Jean Chibougamau Chapais inc. ]

tourtière du Saguenay - Lac-Saint-Jean
tourtière du Saguenay–Lac-Saint-Jean | tourtière du Lac-Saint-Jean | tourtière du Saguenay | tourtière du Lac | tourtière saguenayenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, based on the commitment the member for Roberval—Lac-Saint-Jean just made, I understand that he will vote in favour of the motion introduced by the member for Trois-Rivières, because that is exactly what is in the motion.
Monsieur le Président, avec l'engagement que le député de Roberval—Lac-Saint-Jean vient de prendre, je comprends qu'il votera en faveur de la motion de la députée de Trois-Rivières, parce que c'est exactement ce qui est contenu dans la motion.

I think I heard the leader refer to the college at Lac Saint-Jean, and there is a gap of several hundred kilometres between Lac Saint-Jean and Saint-Jean; I am sure it was a slip of the tongue.
Je crois l'avoir entendue parler du collège du Lac-Saint-Jean, et il y a une distance de plusieurs centaines de kilomètres entre le Lac-Saint-Jean et Saint- Jean. Je suis certaine que c'était un lapsus.

[Translation] Mr. Lawrence Potvin (Warden, Regional County Municipality of Lac-Saint-Jean-Est): Madam Chair, ladies and gentlemen, Mr. Clerk, I am the reeve for Lac-Saint-Jean-Est, but I am also the regional spokesperson of the Table des préfets, as well as the president of the local development centre, and the president of the Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean (Regional association of local development centres of the Saguenay Lac-Saint-Jean region).
[Français] M. Lawrence Potvin (préfet, Municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est): Madame la présidente, mesdames et messieurs les députés, monsieur le greffier, je suis le préfet de Lac-Saint-Jean-Est, mais je suis aussi le porte-parole régional de la Table des préfets, de même que le président du Centre local de développement et le président de l'Association régionale des centres locaux de développement de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean.

For many years now, the Saguenay Lac-Saint-Jean area has developed around four centres Chicoutimi Le Fjord, Jonquière, Lac-Saint-Jean-Est and Lac-Saint-Jean-Ouest.
Le Saguenay Lac-Saint-Jean s'est développé depuis de très longues années autour de quatre pôles, soit Chicoutimi Le Fjord, Jonquière, Lac-Saint-Jean-Est et Lac-Saint-Jean-Ouest.

She said that the Canadian Environmental Assessment Act was unacceptable because it differs from Bill C-78 which, as you remember, had been submitted to Cabinet by the member for Lac-Saint-Jean just a few days before his sudden resignation from the Conservative government (1735) For once, the Bloc critic is partially right when she talks about differences.
Elle a dit que la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale est inacceptable, parce qu'elle est différente du projet de loi C-78 qui avait été soumis au Cabinet par le député de Lac-Saint-Jean, quelques jours avant de démissionner en catastrophe du gouvernement conservateur, on s'en souviendra (1735) Pour une fois, lorsqu'elle parle de différence, je dois dire que la critique du Bloc a partiellement raison.