Vertaling van "for kootenay—columbia could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada – British Columbia Okanagan-Kootenay Sterile Insect Release Program Agreement
Accord Canada – Colombie-Britannique sur le Programme des lâchers d'insectes stériles dans la région de l'Okanagan-Kootenay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to ask the member for Kootenay—Columbia if he could comment on that and whether any concerns have come from those independent bodies.
Or, personne ne nous a signalé la moindre contravention aux lois qui régissent ces organismes. Le député de Kootenay—Columbia peut-il formuler des commentaires à ce sujet et dire si ces entités indépendantes ont fait état de préoccupations de cet ordre?

There were even fears that the purpose intended by my colleague from Kootenay—Columbia would be overridden and that we could end up taking a step backwards because of how the bill was presented.
On avait même peur que les buts recherchés par mon collègue de Kootenay—Columbia soient neutralisés, complètement annulés et qu'il y ait même une régression en raison de la forme de présentation de son projet de loi.

I would not suggest rushing the bill through just to say that someone has done it, but I would suggest getting it through quickly so that all these excellent provisions could be put in place to protect the safety of Canadian workers (1705) Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to advise that I will be splitting my time today with my colleague from the neighbouring riding of Kootenay Columbia.
Je ne voudrais pas qu'on précipite l'adoption de ce projet de loi juste pour dire que quelqu'un l'a fait, mais je dis qu'il faut l'adopter rapidement afin que les excellentes dispositions qu'il renferme puissent garantir la sécurité des travailleurs canadiens (1705) M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à signaler que je partagerai aujourd'hui le temps qui m'est accordé avec mon collègue, le député de Kootenay—Columbia, la circonscription voisine de la mienne.

If while in flight—and the hon. member was in full flight, although he was not in as full flight as the hon. member for Wild Rose when he discussed this bill—in a stolen motor vehicle following the commission of an offence the offender posed a danger to the lives of persons—and I might add that the hon. member for Kootenay—Columbia could pose a danger as I have actually seen him drive a motor vehicle—for example due to excessive speed, this too would be considered an aggravating factor meriting a harsher sentence.
Le député était en pleine envolée lyrique, quoique pas autant que le député de Wild Rose lorsqu'il a traité de ce projet de loi. Si un contrevenant en fuite dans un véhicule à moteur volé, après avoir commis une infraction, présentait un danger pour la vie— et j'ajouterais que le député de Kootenay—Columbia pourrait présenter un danger, car je l'ai vu conduire un véhicule à moteur—parce qu'il roule trop vite, par exemple, cela aussi serait considéré comme un facteur aggravant qui justifie une peine plus sévère.

I do not know how the hon. member for Kootenay—Columbia could have more information at this time, but if he does, I am willing to listen to him.
J'ignore si le député de Kootenay—Columbia a d'autres informations à nous fournir, mais, s'il en a, je suis prêt à l'écouter.