Traduction de «for kamloops during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

740 Communication Squadron Detachment, Kamloops [ 740 Comm Sqn Det Kamloops ]
Détachement du 740e Escadron des communications, Kamloops [ Dét 740 E Comm Kamloops ]

Canadian Forces Station Kamloops [ CFS Kamloops ]
Station des Forces canadiennes Kamloops [ SFC Kamloops ]

Canadian Forces Recruiting Centre Vancouver Detachment Kamloops [ CFRC Vancouver Det Kamloops ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Vancouver, Détachement Kamloops [ CRFC Vancouver Dét Kamloops ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

Kamloops trout
truite Kamloops

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

period during which vacation is to be taken | annual vacation period
période des congés annuels | période de vacances annuelles | période de congés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, CPC): Mr. Speaker, I recently had the opportunity to host the executive director of the Kamloops Chamber of Commerce, Deb McClelland, and the treasurer, Barry Baker, during their visit to Ottawa.
Mme Betty Hinton (Kamloops—Thompson—Cariboo, PCC): Monsieur le Président, j'ai eu la chance dernièrement d'accueillir à Ottawa Deb McClelland et Barry Baker, respectivement directrice exécutive et trésorier de la Chambre de commerce de Kamloops.

Unlike VIA, the Mountaineer travels through the western majestic mountains during daylight hours so that travellers can enjoy the breathtaking mountain vistas and experience the hospitality of the great city of Kamloops during their overnight stay.
Contrairement aux trains de VIA, ceux de cette société traversent les montagnes majestueuses de l'Ouest en plein jour pour que les voyageurs puissent voir des vues à vous couper le souffle et profiter de l'hospitalité de la merveilleuse ville de Kamloops où ils passent la nuit.

It is clear from his history that he with the support of his wife Marjorie recognized the full responsibility that comes with citizenship and actively sought to make his community a better place, a selfless characteristic we would all do well to emulate today (1555) From all accounts he was committed to Kamloops and her people as a physician and surgeon with the Burris clinic for 40 years, as a member of the Kamloops school board, as chairman of the United Appeal, and as the member of Parliament for Kamloops during the 26th Parliament.
Il est clair, d'après son cheminement, que, avec le soutien de sa femme Marjorie, il a pleinement assumé toutes ses responsabilités de citoyens et qu'ils a activement cherché à faire de sa collectivité un meilleur endroit. C'était un homme désintéressé que nous gagnerions tous à imiter aujourd'hui (1555) Toute sa vie témoigne de son dévouement envers Kamloops et sa population.

Mr. Riis was a member in Kamloops during the 1993 games and your Reform member, Mr. Abbott, spent some time with us in Brandon this past summer.
M. Riis était député de Kamloops lorsque les jeux de 1993 y ont eu lieu et votre représentant réformiste, M. Abbott, a passé un certain temps avec nous à Brandon, l'été dernier.

More and more, as my colleague from Kamloops pointed out today during question period, we are losing control of our own economic destiny, our own future, our own ability to make decisions about the best interest of the people of Canada.
Comme mon collègue de Kamloops l'a fait remarquer aujourd'hui, au cours de la période des questions, nous perdons de plus en plus le contrôle de notre destinée, de notre avenir, de notre capacité de prendre des décisions sur ce qui est dans l'intérêt des Canadiens.