Traduction de «for joliette wish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

woman wishing to resume a career
femme rentrante

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

co-heir who does not wish to participate in an enterprise
cohéritier sortant

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

dream wish
désir du rêve

wish | wishbone
bôme double

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): If the hon. member for Joliette wishes to begin, he may, otherwise we will proceed to Statements by Members.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Si l'honorable député de Joliette veut commencer, il le peut, sinon nous procéderons tout de suite aux déclarations de députés.

Does the hon. member for Joliette wish to raise another point of order?
L'honorable député de Joliette veut-il soulever un autre recours au Règlement?

[Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, as this is the first time I have risen in the House since the resumption of parliamentary business, I wish to greet my fellow citizens of Joliette.
[Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, comme c'est ma première intervention à la Chambre depuis la reprise des travaux parlementaires, je veux en profiter pour saluer mes concitoyens et concitoyennes de la circonscription de Joliette.

[Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I do not know if the hon. member for Joliette wishes to comment on his colleagues' remarks.
[Français] Le président suppléant (M. Kilger): Je ne sais pas si le député de Joliette veut faire un commentaire suite aux remarques de son collègue.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, I wish to table a petition signed by almost 250 people who are members or employees of the Association des concessionnaires d'automobiles in Joliette and who are opposed to banks getting into the car leasing business.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, je désire déposer une pétition signée par près de 250 personnes qui sont membres ou employées de l'Association des concessionnaires d'automobiles de Joliette et qui s'opposent à l'entrée des banques sur le marché de la location automobile.