Traduction de «for investors whoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end investor | individual investor | non-professional investor | retail investor | small investor
investisseur de détail | investisseur final

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

ethical investor [ social investor | socially responsible investor ]
investisseur éthique [ investisseur responsable sur le plan social ]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]
Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]

individual investor [ retail investor | personal investor ]
épargnant [ particulier | investisseur particulier | investisseur individuel | investisseur de détail ]

angel | angel investor | business angel | informal investor
investisseur individuel | investisseur privé | investisseur providentiel

Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]
Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]

property entrepreneur | real estate entrepreneurs | investor in real estate | real estate investor
conductrice d'opérations immobilières | directeur de la promotion immobilière | monteur d'opérations immobilières/monteuse d'opérations immobilières | promoteur-constructeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This, I believe, is a crucial bill to have amended at this stage, to give Air Canada the flexibility its competitors have in being able to raise share capital and be controlled by groups of investors, or an investor, whoever wants to buy control of the company.
Je crois que c'est important de modifier la loi à ce moment-ci, pour qu'Air Canada puisse avec autant de souplesse que ses concurrents trouver du capital-actions et être contrôlé, selon le cas, par un investisseur ou des groupes d'investisseurs intéressés à en faire l'acquisition.

What if it does take broadening the base, allowing other investors from somewhere else, Britain, Virgin Air, American, whoever?
Et s'il fallait vraiment élargir la base, laisser entrer d'autres investisseurs d'ailleurs, de la Grande-Bretagne, de Virgin Air, d'une compagnie américaine ou de qui que ce soit d'autre?

They are the intermediary between management and corporate boards of directors and a viewing public, whoever they may be, lenders, shareholders, investors, or people who might want to purchase a business.
Ils sont les intermédiaires entre les directeurs et administrateurs des sociétés et le public qui utilise les renseignements, qu'il s'agisse de prêteurs, d'actionnaires, d'investisseurs ou d'éventuels acheteurs d'entreprises.

Institutional investors generally do not get involved in the management of the company per se; they're there to make a return for their holders, the mutual fund holders, the pension fund, or whoever else they might represent.
De façon générale, les sociétés de placement n'interviennent pas dans la gestion proprement dite de la société; elles sont là pour obtenir un rendement pour leurs investisseurs, pour les détenteurs de fonds mutuels, les fonds de pension, ou autres qu'elles représentent.

Given that problems of mis-selling, to use a nice French expression, have come to light in several EU countries, damaging investor confidence, we must at some point, here or elsewhere, match the more complex nature of investment products with greater protection for investors, whoever they may be. This is the thrust of one of the amendments tabled by the Socialist Group in the European Parliament, and I hope it will be adopted.
Étant donné que, dans plusieurs pays de l’Union européenne, des problèmes de mis-selling, pour parler bon français, sont apparus, fragilisant la confiance des investisseurs, nous devons absolument, à un moment, ici ou ailleurs, accompagner le caractère plus complexe du produit d’investissement d’une protection renforcée des investisseurs, quels qu’ils soient. C’est notamment le sens d’un des amendements du groupe socialiste qui, j’espère, pourra être adopté.

Would he agree, therefore, that there is potential for the European Investment Bank to get an investor, such as China, to lend money to the EIB to invest in Europe, which could then be refunded through the extra trade tariffs and VAT collected by the Union to whoever lent that money to the EIB?
Serait-il donc d’accord pour dire que la Banque européenne d’investissement pourrait emprunter auprès d’un investisseur, par exemple la Chine, pour pouvoir investir en Europe, en prévoyant de rembourser ces fonds via des tarifs commerciaux supplémentaire et via la TVA perçue par l’Union?

Whoever that investor may be will have to live within the regulatory constraints that the government imposes on the airline industry, and on Air Canada in particular.
Cet investisseur, qui qu'il soit, devra respecter les limites que le gouvernement impose par règlement à l'industrie du transport aérien en général et à Air Canada en particulier.