Traduction de «for interoperability throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

Community programme on interoperability solutions for European public administrations | interoperability solutions for European public administrations | ISA programme | programme on interoperability solutions for European public administrations | ISA [Abbr.]
solutions d’interopérabilité pour les administrations publiques européennes | ISA [Abbr.]

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

open format | open file format | open data format | open standard | interoperable format | interoperable file format | interoperable data format
format ouvert | format interopérable | spécification ouverte

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

a more balanced economic structure throughout the Community
une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté

throughout distance
distance de bout en bout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is to ensure seamless transport connections interoperability throughout the network.
L'objectif est d'assurer la parfaite interopérabilité des liaisons de transport.

This is why I believe that all Member States must participate in projects such as the Business Register Interoperability Throughout Europe and European Business Register projects. All Member States already participate in the Internal Market Information System.
C’est pourquoi je crois que tous les États membres doivent participer à des projets tels que ceux de l’interopérabilité des registres de commerce en Europe et du registre de commerce européen; tous les États membres participent déjà au système d’information sur le marché intérieur.

11. Points out the importance of automated communication between European business registers based on standards and allowing interoperability, which will boost transparency and confidence in the operation of the single market, and calls, therefore, on the Member States to commit to the BRITE (Business Register Interoperability Throughout Europe) project by adopting binding legislation; underlines that a strong legal basis is the only means to enhance the quality of the exchanged information;
11. indique l'importance d'une communication automatique entre registres du commerce en Europe qui, fondée sur des normes et autorisant l'interopérabilité, favorisera la transparence et la confiance dans le fonctionnement du marché unique, et demande donc aux États membres de s'engager à l'égard du projet BRITE (Business Register Interoperability Throughout Europe) en adoptant des textes législatifs contraignants; souligne qu'une base juridique solide est le seul moyen de renforcer la qualité de l'information échangée;

This will ensure interoperability throughout Europe.
Cela garantira l’interopérabilité des systèmes dans toute l’Europe.

2. Systems, constituents and associated procedures shall comply with the relevant implementing rules for interoperability throughout their lifecycle.
2. Les systèmes, composants et procédures associées répondent aux mesures d'exécution pertinentes en matière d'interopérabilité pendant tout leur cycle de vie.

It must be borne in mind that the introduction of interoperability throughout the network, thereby extending its geographical scope, is a pre-condition for developing this mode of transport.
Il faut avoir à l'esprit que la mise en œuvre de l'interopérabilité sur la totalité du réseau et donc l'extension de son domaine d'application géographique est une condition du développement de ce mode de transport

In support of that agreement, the federal government established Canada Health Infoway Inc (or Infoway) in 2001 with a budget of $500 million to support and accelerate the development and adoption of interoperable electronic health records solutions throughout the country.
C’est à la suite de cette entente que le gouvernement fédéral a, en 2001, établi Inforoute Santé du Canada Inc., organisme doté d’un budget de 500 millions de dollars, pour soutenir et accélérer l’élaboration et l’adoption de systèmes de dossiers de santé électroniques interfonctionnels dans tout le pays.

It intends, therefore, to seek the support of the general public, the banking community and national authorities in creating conditions under which payment cards issued in any one Member State can be used "interoperably" throughout the Community.
Pour cette raison, elle entend sensibiliser le public, les milieux bancaires ainsi que les administrations nationales en vue de realiser les conditions d'une "inter-operabilite" communautaire des cartes de paiement emises dans les Etats membres.

These working groups operate throughout the year to identify their particular problems and either put things on a practical level to make it work, or identify the obstacles and impediments such as resources, radio interoperability, or a difference in the law — a hole — that is being used.
Les groupes travaillent toute l'année pour cerner les problèmes particuliers et, par la suite, ils conçoivent des mesures pratiques et désignent les obstacles et les empêchements au niveau des ressources, de l'interopérabilité radio ou au niveau des dispositions législatives — s'il se trouve qu'il y a une brèche.