Vertaling van "for interjurisdictional confusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interjurisdictional collaboration [ interjurisdictional co-operation ]
collaboration intergouvernementale [ concertation intergouvernementale ]

interjurisdictional cooperative venture [ interjurisdictional co-operative venture ]
initiative de coopération intergouvernementale [ initiative de coopération inter-administrations ]

confusing trademark [ confusing trade-mark | confusing mark ]
marque de commerce créant de la confusion [ marque créant de la confusion ]

confusion of mind | mental clouding | mental confusion | thinking disorder | thought disorder
confusion mentale

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

confusion | cryptographic confusion
confusion cryptographique

cone of confusion | zone of confusion
cône d'incertitude

confused movement | confusion movement
mouvement confusionnel

Monitoring confusion
surveillance de la confusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Much time and money is being wasted in multi-stakeholder, interjurisdictional consultations that merely confuse the lines of accountability.
Il se gaspille beaucoup de temps et d’argent en consultations entre les divers intervenants, en consultations entre diverses compétences qui ne font que semer la confusion dans les responsabilités de chacun.

More than the big bureaucracy, which is making business developers in the north wary of investing there; more than the duplication of services that this bill would create; more than the possibility for interjurisdictional confusion; more than the opposition by the aboriginals who are still in the process of negotiating their land claims; more than the increase in the cost of compliance; more than the referral loop which many businesses are concerned they are going to get into, where it will be sent from the left side to the right side of the building, to across the street, to Ottawa, to everywhere else for referral, there is one thing we fundamentally disagree with.
Plus que l'énorme bureaucratie qui amène les promoteurs à hésiter à investir dans le Nord, plus que le dédoublement des services que le projet de loi créerait, plus que la possibilité de confusion des compétences; plus que l'opposition des autochtones qui sont encore à négocier le règlement de leurs revendications territoriales; plus que l'augmentation des coûts d'observance; plus que le cercle vicieux des renvois dans lequel de nombreuses entreprises craignent de se retrouver, ballottées entre le bureau de gauche et celui de droite, celui de la rue voisine ou celui d'Ottawa, il existe un élément qui suscite notre désaccord.