Vertaling van "for instance yvan roy goes " (Engels → Frans) :

But if the police have grounds to believe that the person is going to go to such-and-such a place—they know, for instance, Yvan Roy goes to see his mother every Saturday afternoon—they should be able to get the warrant to arrest Yvan Roy with the intended authorization to go and arrest him in his mother's house.
Mais si les policiers ont des motifs de croire que la personne va aller à tel et tel endroit—s'ils savent par exemple qu'Yvan Roy va voir sa mère tous les samedis après-midi—ils devraient pouvoir obtenir le mandat d'aller arrêter Yvan Roy chez sa mère, avec l'autorisation nécessaire.

Mr. Yvan Roy: It's not clear to me whether, using the example that we were using earlier—I'm the caregiver and I'm counselling or inciting Mr. Berlin to touch you, for instance—
M. Yvan Roy: Je ne sais pas vraiment si, pour reprendre l'exemple que nous utilisions tantôt—je suis le donneur de soins et j'engage ou j'incite M. Berlin à vous toucher, par exemple.

Mr. Yvan Roy: I believe that the clause 10.1 being proposed by Mr. Reynolds goes further than simply requiring that the agreement be disclosed.
M. Yvan Roy: Je crois que l'article 10.1 que propose M. Reynolds va plus loin que simplement exiger qu'il y ait divulgation de l'accord.

Mr. Yvan Roy (Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice Canada): In our code, Mr. McKay, we are referring to reasonable cause when it is for the issuance of a power— a warrant, for instance, to be issued to a peace officer.
M. Yvan Roy (conseiller juridique principal, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice Canada): Dans le code, monsieur McKay, l'expression «motif raisonnable» est utilisée pour conférer un pouvoir—par exemple, pour donner un mandat d'arrestation à un agent de la paix.

On some of these bills, I met Mr. Yvan Roy, for instance, who always gave me the straight facts and who always tried to explain the legislation submitted by the department without practising petty politics.
Pour certains d'entre eux, j'ai rencontré, par exemple, M. Yvan Roy, qui m'a toujours donné l'heure juste, qui a tenté d'expliquer le projet de loi présenté par le ministère sans jamais tomber dans la petite politique.