This morning, we listened to the minister and the member for St. Boniface talking about decentralization; they said that decentralization no longer necessarily meant cooperating with provinces in areas which are nonetheless under exclusive provincial jurisdiction; it no longer means this, it means that the federal minister has the authority to negotiate agreements with any organization, even municipal governments, and individual stakeholders.
On écoute ce matin le ministre et le député de Saint-Boniface nous parler de décentralisation et que, selon eux, la décentralisation ne veut plus dire nécessairement de collaborer avec les provinces dans des domaines qui sont pourtant de compétence exclusive. Ça ne veut plus dire ça, ça veut dire que le ministre fédéral a le pouvoir de négocier des ententes avec tout organisme, même les municipalités, et des individus reliés à ces domaines.