Vertaling van "for independent neutral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia | Funcinpec [Abbr.]
Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif | FUNCINPEC [Abbr.]

platform independent | platform-independent | architecture neutral
indépendant de plate-forme

Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriales, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge

Campaign for an Independent and Neutral Switzerland [ CINS ]
Action pour une Suisse indépendante et neutre [ ASIN ]

Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
Accord relatif à la souveraineté, l'indépendance, l'intégrité et l'inviolabilité territoriale, la neutralité et l'unité nationale du Cambodge

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

budget neutrality | budgetary neutrality | fiscal neutrality
neutralité budgétaire

neutral point treatment | neutral point connection | neutral system
régime de neutre | régime du neutre

neutral call calendar spread (1) | neutral call time spread (2) | neutral horizontal call spread (3)
écart calendaire neutre sur calls

principle of the independence of the judiciary | principle of independence | independence of the judiciary | independence
principe d'indépendance de la justice | principe d'indépendance | indépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Condemns all attacks against humanitarian actors and impediments to humanitarian access; urges all parties to the conflict to respect the independence, neutrality and impartiality of humanitarian actors.
condamne toutes les attaques commises contre des acteurs humanitaires et les obstacles mis à l'accès humanitaire; exhorte toutes les parties au conflit à respecter l'indépendance, la neutralité et l'impartialité des acteurs humanitaires.

whereas the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and the basic rules of international humanitarian law and the human rights provided for by the Geneva Conventions and the additional protocols thereto, must be at the core of all humanitarian actions; whereas the protection of displaced persons must be guaranteed, and whereas aid independence must prevail.
considérant que les principes humanitaires d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance, et les règles fondamentales du droit international humanitaire ainsi que les droits de l'homme établis par les conventions de Genève et leurs protocoles additionnels, doivent se trouver au cœur de toutes les actions humanitaires; que la protection des personnes déplacées doit être assurée; que l'aide est nécessairement indépendante.

In addition, within two years after the polling day for a general election, the speaker must establish an independent commission and appoint three individuals who are independent, neutral and knowledgeable.
De plus, dans les deux ans suivant le jour du scrutin des élections générales, le président doit constituer une commission indépendante et y nommer trois personnes indépendantes, neutres et bien informées.

We want them to be independent, neutral, and non-partisan in creating a neutral platform, and not favouring one player over another.
Nous voulons que les arbitres soient indépendants, neutres et non pas partisans, et qu'ils créent une plateforme neutre, sans privilégier un joueur au dépend d'un autre.

I am sorry, but there is a dispute with Elections Canada, an independent, neutral and transparent body that oversees the democratic process and deserves to have our confidence.
Je regrette, mais il y a litige avec Élections Canada, un organisme indépendant, neutre et transparent qui gère le processus démocratique et qui mérite d'avoir notre confiance.

This particular new role that was given to us in 2005 is very much a critical part of that, because we are doing the research of the data through an independent means to provide objective, independent, neutral, impartial data that both parties have at the table, so that they are working from the same data.
Ce nouveau rôle qui nous a été attribué en 2005 en constitue un élément primordial, car nous faisons la recherche de données par le biais d'une méthode indépendante, afin d'obtenir des données objectives, indépendantes, neutres et impartiales que les deux parties à la négociation ont à leur disposition pour pouvoir travailler sur la même base données.

(a) that at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non-discriminatory and transparent manner.
a) à ce que, dans le cas d'un aéroport à facilitation d'horaires, le facilitateur d'horaires agisse au titre du présent règlement d'une manière indépendante, neutre, non discriminatoire et transparente.

This requirement of independence is without prejudice to the institutional autonomy and constitutional obligations of the Member States or to the principle of neutrality with regard to the rules in Member States governing the system of property ownership laid down in Article 295 of the Treaty.
Cette exigence d'indépendance ne porte pas atteinte à l'autonomie institutionnelle ni aux obligations constitutionnelles des États membres, ni au principe de neutralité, établi à l'article 295 du traité, à l'égard des règles régissant le régime de la propriété applicables dans les États membres.

- A representation about the independence, neutrality or objectivity of their advice where this is not the case.
- une allégation d'indépendance, de neutralité ou d'objectivité d'un conseil, alors que tel n'est pas le cas.