Vertaling van "for his unparliamentary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unparliamentary language [ unparliamentary words ]
expressions non parlementaires [ propos non parlementaires | propos indignes d'un parlementaire ]

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

unparliamentary
antiparlementaire

Alleged Unparliamentary Language
L'emploi de termes apparemment antiparlementaires

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Take for example the minister's recent comments, which I will not repeat because of his unparliamentary language.
Prenons par exemple les commentaires récents du ministre, que je ne répéterai pas, car ce sont des expressions non parlementaires.

I would formally request that the member for Laurier—Sainte-Marie, the leader of the Bloc Québécois, withdraw his unparliamentary remarks.
Je demande formellement au député de Laurier—Sainte-Marie, le chef du Bloc québécois, de retirer ses propos antiparlementaires.

George's to withdraw his unparliamentary remark.
George's à retirer sa remarque non parlementaire.

For his unparliamentary language, I believe the member for Laurier-Sainte-Marie should be required to withdraw his remarks and apologize for his accusations.
À cause de ses propos antiparlementaires, je crois qu'il faut exiger du député de Laurier-Sainte-Marie qu'il retire ses paroles et s'excuse d'avoir porté ces accusations.

Mr. Robinson: Mr. Speaker, I trust at the conclusion of my time you will want to draw to the attention of the hon. member his unparliamentary language.
M. Robinson: Monsieur le Président, je suis persuadé qu'à la fin de mon discours, vous voudrez attirer l'attention du député sur son langage non parlementaire.