Traduction de «for his sentiments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though I may disagree with his conclusions on the question of suicide, I agree with his sentiment.
Même si je désapprouve ses conclusions en ce qui concerne le suicide, je partage son sentiment.

His sentiments express what many of my constituents are feeling.
Ses sentiments sont partagés par beaucoup de mes électeurs.

Madam Speaker, I thank the member for Skeena—Bulkley Valley for his thoughtful and heartfelt remarks about the importance of openness to immigration, which is part of our Canadian story, and I share his sentiments.
Madame la Présidente, je remercie le député de Skeena—Bulkley Valley de ses commentaires sincères et réfléchis sur l'importance de faire preuve d'ouverture envers les immigrants, car cela fait partie de l'histoire de notre pays. Je partage ses sentiments à cet égard.

I share his sentiment; I therefore hope to work with him again in the years to come, even if he is no longer an MEP.
Je partage son sentiment; j’espère donc retravailler avec lui dans les prochaines années, même s’il n’est plus député au Parlement européen.

Would the member give us an indication if his sentiments are shared by his entire caucus and the leadership of his party?
Le député pourrait-il nous dire si ses sentiments sont partagés par la totalité de son caucus et par la direction de son parti?

Ms. Diane Finley: Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his support and kind words, and I have to echo his sentiments.
Mme Diane Finley: Monsieur le Président, je voudrais remercier mon collègue de son appui et de ses bons mots et je me dois de me faire l'écho de ses sentiments.

We fully support his comments and share his sentiments completely, but we do not identify with the comments of those pessimists who appear to want to throw in the towel at the sight of any difficulty.
Nous sommes totalement d’accord avec ses remarques et partageons tout à fait ses sentiments, mais nous ne nous identifions pas aux commentaires de ces pessimistes qui semblent vouloir jeter l’éponge à la moindre difficulté.

His sentiments have been echoed by the President of the Hungarian national bank, who claims that the European Union must give off the right signals.
Et le président de la Banque nationale de Hongrie de renchérir : "L'Union européenne doit envoyer les signaux qu'il faut".

I can certainly sympathise with his sentiment, but I rather regard the publication of the second report of the Committee of Wise Men as more of a stage in necessary progress than any sort of a finishing line.
Je peux sans aucun doute adhérer à son souhait mais je considère plutôt la publication du second rapport du comité des sages comme une étape d’une nécessaire évolution que comme une quelconque forme de ligne d’arrivée.