Vertaling van "for his edifying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

hi-rail vehicle | hi-rail
véhicule rail-route

Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country
Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays

CD Compu-Edit Plus Hi-Lite Scan [ Compu PGM Edit plus Hi-Lite Scan for Compact Disc ]
création automatique des programmes de copie et écoute de morceaux choisis

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his edifying remarks on this bill and the creation of this national park.
M. Stéphane Bergeron: Madame la Présidente, je remercie mon honorable collègue pour ses commentaires des plus édifiants sur ce projet de loi et sur la création de ce parc national.

Allow me to edify the member from Toronto further on where his government stands.
Permettez-moi d'illustrer encore davantage, pour le député de Toronto, quelle est la position de son gouvernement.

Roosevelt, in his wisdom, decided that at the heart of a recession or a depression, the best thing people could do is take some money to help them involve themselves in the culture of their country and to edify the culture of the country and push it.
Roosevelt, dans sa sagesse, a décidé en plein milieu d'une récession ou d'une dépression que la meilleure chose à faire était de consacrer un peu d'argent pour aider les gens à s'impliquer dans la culture de leur pays et à construire la culture du pays et la faire avancer.

I was greatly edified by his tremendous efforts to expound and to promote universal human rights.
J'ai été grandement impressionné par les efforts considérables qu'il a consacrés à faire connaître et à promouvoir les droits universels de la personne.

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for Richmond-Wolfe right off for his excellent and edifying speech, which rattled the Minister of Transport so much he was forced to leave the House.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je voudrais d'entrée de jeu féliciter mon collègue de Richmond-Wolfe de son excellent exposé très instructif qui a tellement ébranlé le ministre des Transports qu'il l'a obligé à sortir de la Chambre, monsieur le Président.