Traduction de «for his devotion to canada and his countless songs » (Anglais → Français) :

In welcoming Mr. Mandela to our country and bestowing on him the Order of Canada, Canadians will have an opportunity to recognize the exceptional importance of his work and his devotion to human rights and to the well-being of South Africans and of citizens the world over.
En accueillant M. Mandela au Canada et en lui décernant l'Ordre du Canada, les Canadiens auront l'occasion de reconnaître l'importance exceptionnelle de son travail et son attachement aux droits de la personne et au bien-être des peuples de l'Afrique du Sud et du monde entier.

Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, I rise today to recognize Dr. Tom Brzustowski for his distinguished career at the Natural Sciences and Engineering Council of Canada, and for his devotion to public service and the betterment of science and engineering in Canada.
M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à M. Tom Brzustowski pour la brillante carrière qu'il a menée au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et son dévouement au service public et à l'avancement des sciences et du génie au Canada.

We are all aware of his devotion to Quebec, the province of his birth, and his no lesser devotion to Canada. He has always been proud to proclaim himself a French Canadian.
Nous connaissons tous son profond attachement au Québec, sa province natale, et pas moins son dévouement envers le Canada, lui qui est toujours fier de se faire connaître comme un Canadien français.

Mr. Connors is famous for his devotion to Canada and his countless songs about everything that is Canadian.
M. Connors est bien connu pour son attachement au Canada et pour les innombrables chansons qu'il a écrites sur tout ce qui était canadien.

He continues to contribute to the development of the Francophonie in Canada, through his actions, his commitment and his devotion.
Ses réalisations, son engagement et son dévouement continuent à contribuer à l'épanouissement de la Francophonie au Canada.