Vertaling van "for his decompression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decompression software | data decompression software | file decompression program | decompression program | decompression application | decompressor | compression/decompression software
logiciel de décompression | logiciel décompresseur | décompresseur | programme de décompression | utilitaire de décompression de fichier | utilitaire de décompression | utilitaire de compression et décompression

coping with decompression | decompress | cope with decompression | following decompression plan
supporter la décompression

non-surgical spinal disk decompression therapy | non-surgical disk decompression therapy | non-surgical spinal decompression therapy | non-surgical neurovertebral decompression therapy
décompression discovertébrale non chirurgicale | décompression neurovertébrale non chirurgicale | décompression neuro-vertébrale non chirurgicale

decompression sickness | decompression illness | decompression disease | tunnel disease
mal de décompression

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

post-decompression shock | post-decompression syndrome | post-descent shock
choc de décompression retardé

Canadian Forces Air Decompression Tables [ Canadian Forces Air Tables | CF Air Decompression Tables | CF Air Tables ]
Tables de décompression à l'air des Forces canadiennes [ Tables de décompression à l'air des FC ]

Minimizing the risk of decompression illnesses within accepted decompression profiles
Limitation des risques d'accidents de décompression à l'intérieur de profils de décompression approuvés

cutting machinery | cutting technology automation | cutting technologies | hi tech cutting technology
technologies de découpage

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to compliment Mr. Stogran for his decompression idea, because it certainly seems to be well accepted.
Je tiens à féliciter M. Stogran pour son idée de décompression qui semble certainement bien acceptée.

For example, before my husband came back to Canada, he had pre-arranged counselling while on decompression leave in Cyprus to assist with his hyper-vigilance and my anxiety over reintegration, and to assist with repairing our relationship due to the long periods of separation we have experienced over the past five years.
Par exemple, avant que mon mari revienne au Canada, il a suivi des séances de counseling organisées à l'avance pendant qu'il était en congé de décompression à Chypre pour l'aider avec son problème d'hyper-vigilance et pour apaiser mon anxiété à propos de la réinsertion, et pour nous aider à réparer notre relation en raison des longues périodes de séparation que nous avons connues au cours des cinq dernières années.

And then they will be rotated by the Van Doos in February of next year. Now, that said, every single soldier will have an opportunity to get out of theatre for about two weeks and return to his or her family, or in fact to meet somewhere else in the world and actually get a chance to take a breather and to decompress and to relax before they go back into theatre.
Cela étant dit, chaque militaire a l'occasion de quitter le théâtre pendant environ deux semaines pour rentrer dans sa famille ou rencontrer les membres de sa famille quelque part dans le monde pour décompresser et relaxer avant de retourner sur le théâtre d'opérations.