Traduction de «for his consistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

His bundle electrogram | HBE | His-bundle electrogram | His bundle electrocardiogram
électrocardiogramme hissien | électrogramme hissien

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

rail diesel car consist | RDC consist
groupe d'autorails

Consist Sheet [ Consist Sheet Report ]
Feuille de décomposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His consistent advocacy of social legislation to help the old, the sick, the young and the poor, his advocacy in defence of democracy mainly through the development and the improvement of the rules and procedures of the House, his contributions and accomplishments as a social democrat are a monument in themselves and there is little we can do to add to their lustre.
Son constant plaidoyer en faveur d'une législation sociale qui aide les personnes âgées, les malades, les jeunes et les pauvres, son constant plaidoyer en faveur de la démocratie, surtout par l'élaboration et l'amélioration des règles et des procédures de la Chambre, sa contribution et ses réalisations en tant que social démocrate constituent en soi un monument et on ne peut pas faire grand-chose pour ajouter à son éclat.

His consistency, attention to detail and perseverance are an inspiration to his thousands of fans.
Sa constance, son souci du détail et sa persévérance inspirent ses milliers d'admirateurs.

Madam Speaker, I congratulate the member for maintaining his consistent reputation in his demagogic tone.
Madame la Présidente, je félicite le député d'avoir été à la hauteur de sa réputation.

Since then, through his consistent and persistent commitment to represent genuine autonomy for his people, the Dalai Lama has offered the world a model on how to pursue democracy through non-violent means.
Depuis lors, par son engagement constant et cohérent en faveur d’une véritable autonomie pour son peuple, le dalaï-lama a montré au monde qu’il était possible de militer en faveur de la démocratie par des moyens non violents.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate Mr Florenz on a job well done; this report is a tribute to his consistent presence, attention and contribution.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaite féliciter M. Florenz pour l’excellence de son travail. Son rapport témoigne de la permanence de sa présence, de son attention et de sa contribution.

– (PT) I should like to join in the congratulations on Mr Ó Neachtain’s excellent report and his consistent commitment on this issue that is so close to our hearts.
- (PT) Je voudrais me joindre à tous ceux qui ont félicité M. Ó Neachtain pour son excellent rapport et son engagement constant vis-à-vis de cette problématique qui nous tient tous à coeur.

He will be remembered with great esteem and affection in the Commission and throughout the European Union for his historic role in the birth of the euro and his consistent support for European ideas.
On se souviendra de lui avec beaucoup d'estime et d'affection à la Commission comme d'ailleurs dans toute l'Union européenne, notamment pour son rôle historique dans la naissance de l'euro et son soutien indéfectible aux idées européennes.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly the rapporteur deserves our thanks for his consistent report and his committed efforts to reach compromises, the majority of which we will be supporting.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, il faut d’abord remercier le rapporteur pour son rapport cohérent et son engagement fort en faveur des compromis.

It is clear that if we were to compare that hon. member's positions about military issues when he was on this side of the House to his current views, we could see that his consistency on these issues is about as constant as that of the Prime Minister on the GST, free trade, deregulation of financial services or anything.
Il est évident que, si nous comparions la position que le député défendait à propos des questions militaires lorsqu'il était de ce côté-ci de la Chambre à son opinion actuelle, nous constaterions qu'il est aussi cohérent sur ces questions que l'est le premier ministre au sujet de la TPS, du libre-échange ou de la déréglementation des services financiers.