Traduction de «for his anti-white » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antifriction metal | anti-friction metal | bearing metal | white metal | babbit metal | babbit-metal | babbit
métal antifriction | métal blanc | antifriction | régule | alliage antifriction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the Prime Minister admit that one of the objectives of his anti-gun registry campaign is to please his military supporters, and too bad for safety?
Le premier ministre admettra-t-il que l'un des objectifs visés par sa campagne anti-registre est de faire plaisir à sa base militante, et tant pis pour la sécurité?

It is equally crucial, however, to exclude from that Summit a leader such as Mr Mugabe, whom Europe should condemn not only for his initiatives and anti-humanitarian acts but also for his anti-white and anti-European racism, since racism should be condemned everywhere, not just in some places.
Toutefois, il est tout aussi crucial d’exclure du sommet un dirigeant tel que M. Mugabe, dont l’Europe doit condamner non seulement les initiatives et les actes anti-humanitaires, mais également le racisme anti-blanc et anti-européen, car le racisme doit être condamné partout, et pas uniquement à certains endroits.

Finally, with regard to the incident of racism against a non-white person, I would like to point to the huge numbers of equally serious anti-white racism incidents occurring in the enclaves of illegal immigration, not to mention the ‘white-hunting’ taking place under President Mugabe’s reign and also even in South Africa.
Enfin, en ce qui concerne l’incident raciste à l’encontre d’une personne n’étant pas de race blanche, je voudrais relever le nombre énorme d’incidents racistes tout aussi graves à l’encontre de la population blanche qui se produisent dans les enclaves de l’immigration illégale, sans parler de la «chasse aux blancs» qui a lieu sous le règne du président Mugabe, ainsi qu’en Afrique du Sud.

Those who talk so much about racism against black people ought to be aware of anti-European and anti-white racism too.
Les personnes qui parlent tant de racisme à l’encontre des noirs devraient également prendre conscience des sentiments racistes anti-européens et anti-blancs.

His anti-Quebec stance, and that of his party, the Reform-Alliance-Conservative Party, keep resurfacing.
Pour lui comme pour son parti, le Parti-réformiste-allianciste-conservateur, leurs positions anti-québécoises refont toujours surface.

Is the Prime Minister cutting their funding because these groups are promoting equality for women, rather than promoting his anti-choice, anti-gay and anti-equality agenda?
Le premier ministre réduit-il le financement accordé parce que ces groupes s'appliquent à promouvoir l'égalité des femmes plutôt que de faire valoir son programme qui ne laisse aucune place au droit à l'avortement, à l'homosexualité et à l'égalité des femmes?

These too are incidents of racism, of anti-white, anti-Flemish and anti-French racism.
Il s’agit de deux incidents empreints de racisme, de racisme anti-blanc, anti-flamand et anti-français.

The prime cause is a combination of ethnically-based forces, openly racist (whether their racism be intertribal, anti-white, or anti-French), engaged in dismantling the stability and prosperity that they inherited.
L’essentiel, c’est qu’un ensemble de forces, s’appuyant sur une base ethnique et pratiquant ouvertement le racisme (intertribal, anti-blancs, anti-Français) sont en train de dilapider l’héritage de stabilité et de prospérité qui leur a été légué.

A day ago, before the Minister of Foreign Affairs launched his anti-U.S. tirade about an unsubstantiated media report related to an alleged new policy on Iraq, did the Minister of Foreign Affairs call any of his U.S. counterparts to verify whether the media story was true or not?
Hier, avant de se lancer dans sa tirade antiaméricaine déclenchée par un article sans fondement paru dans les médias concernant une prétendument nouvelle politique sur l'Irak, le ministre des Affaires étrangères a-t-il appelé un de ses homologues aux États-Unis pour vérifier si la nouvelle était vraie ou non?

Besides calling the U.S. some names and not hiding his anti-Americanism and philosophical opposition to trade deals and processes that were not particularly his party's ideas, I am pleased that, first of all, he agrees with the Canadian Alliance that a return to the old formula, the old SLA, is not a preferred course.
À part le fait qu'il traite les États-Unis de tous les noms et ne cache pas son anti-américanisme et son opposition aux ententes commerciales et au système qui ne correspondaient pas particulièrement aux idées de son parti, je suis heureux de constater tout d'abord qu'il est d'accord avec l'Alliance canadienne pour dire que la meilleure solution n'est pas un retour à l'ancienne formule, à l'ancien accord sur le bois d'oeuvre.