Vertaling van "for her splendid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]
Toward the Splendid City [ Toward the Splendid City: Nobel lecture ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring
hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Security for Debts Due to Her Majesty Regulations [ Regulations Concerning Security in Respect of Debts and Obligations Due or Payable to Her Majesty and Claims by Her Majesty ]
Règlement sur la garantie à l'égard des dettes dues à Sa Majesté [ Règlement concernant la garantie à l'égard des dettes et des obligations dues ou payables à Sa Majesté ou des réclamations de Sa Majesté ]

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

splendid peat moss
sphaigne étrange

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the business taxation side, you do have in hand a splendid piece of work that was done by the Mintz committee, and Rick's wife contributed a wonderful chapter on resource taxation—if I'm allowed to give her a pat on the back.
En ce qui concerne l'impôt des entreprises, on a en main le splendide travail effectué par le comité Mintz, et l'épouse de Rick a rédigé un merveilleux chapitre portant sur l'imposition des ressources—on me permettra de chanter ses louanges.

– (DA) Mr President, I would like to thank the Commissioner very much for her splendid contribution and the excellent briefings given to all of us in Cancún.
– (DA) Monsieur le Président, je tiens à remercier la commissaire pour sa magnifique contribution et pour les excellentes séances d’information que chacun de nous a reçues à Cancún.

I would like to thank Mrs Harms very much for her splendid words.
Je souhaite sincèrement remercier Mme Harms pour ses magnifiques paroles.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the impetus for this splendid project was the Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II. Her Majesty was made aware of this initiative and we received the following message from Her Majesty the Queen, which I have the high honour of reading to you.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, c'est le jubilé de diamant de Sa Majesté la reine Elizabeth II qui est à l'origine de ce magnifique projet.

– (NL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Estrela warmly on her splendid work.
– (NL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter chaleureusement M Estrela pour son excellent travail.

– (DA) Madam President, I should like to thank the rapporteur for her splendid report.
– (DA) Madame la Présidente, je voudrais remercier la rapporteure pour son excellent rapport.

– Mr President, I congratulate the rapporteur on her splendid and bold work.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son travail splendide et assuré.

In her splendid opening speech, Mrs Maij Weggen touched on a number of those, very real, problems, that require a response that goes beyond merely assessing the state of ACP infrastructure.
Madame MAIJ WEGGEN, dans son excellente allocution d'introduction nous a très justement exposé certains de ces problèmes réels qui vont au-delà d'une simple analyse de l'état des infrastructures dans les pays ACP.