Vertaling van "for her admirable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Her Majesty's Dockyard Admiral's Gate [ HMC Dockyard Admiral's Gate | Admiral's Gate | Admiral's Gate ]
porte de l'Amiral de l'arsenal de Sa Majesté

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

Commodore | Rear Admiral (lower half) | Rear Admiral LH | Cdre [Abbr.] | RDML [Abbr.]
amiral de flottille | contre-amiral | CA [Abbr.]

indiscriminate admiration [ blind admiration ]
idolâtrie

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

Admirable bolete
Boletus mirabilis

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

flaps of herring | herring flaps
flancs de hareng

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I admire her not only for her scientific achievements but equally for her courage in breaking barriers and helping to redefine the role of women in science and society.
Je l'admire donc non seulement pour ses réalisations scientifiques mais aussi pour le courage dont elle a fait preuve en faisant tomber des barrières et en contribuant à redéfinir le rôle des femmes dans le monde scientifique et au sein de la société.

Everyone who knew her admired her courage.
Tous ceux qui la connaissaient admiraient son courage.

I would also like to congratulate my distinguished colleague, Tanja Fajon, for her admirable, dedicated and enthusiastic work.
Je voudrais également féliciter ma collègue, Tanja Fajon, pour son travail remarquablement engagé et enthousiaste.

I see some of her admirers are now repudiating her decision.
Je vois que certains de ses admirateurs rejettent aujourd’hui sa décision.

She loved her work in public service, so much so that her admiring colleagues once gave her a licence plate with one word: " Queens" .
Elle adorait sa fonction de service public, à un point tel que ses collègues admiratifs lui ont déjà offert une plaque d'immatriculation portant un seul mot : « Queen's ».

All those who had the opportunity to know her admired her energy, her courage to the end, Mr President.
Tous ceux qui ont pu la connaître ont admiré son énergie, son courage jusqu’au bout, Monsieur le Président.

In this regard, Senator Carstairs spoke eloquently about her experience in the United States and her admiration for their patriotism and sense of pride and affection toward their country.
À ce sujet, madame le sénateur Carstairs nous a fait part éloquemment de son expérience américaine et de son admiration pour leur patriotisme et leur sentiment de fierté et d'affection pour leur pays.

However, Canadians know that her determination to remain was not a slight on their country, for she expressed her admiration of Canada many times on her numerous visits here.
Mais les Canadiens savent que sa détermination à rester sur place ne traduisait pas un manque de considération envers leur pays, car elle a souvent exprimé son admiration pour le Canada lors de ses nombreuses visites.

Mrs Roth-Behrendt is ensuring that the beef we eat is healthy and we therefore admire her and are celebrating her victory".
Mme Roth-Behrendt nous garantit une viande de bœuf saine, et donc nous l'admirons et nous la portons en triomphe".

She acquitted herself of her task admirably and gave her all to the matter at hand.
Celle-ci s'est acquittée de sa tâche avec brio et s'est engagée énergiquement dans cette affaire.