Vertaling van "for her accomplishments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

herring in gelee [ aspic herring | herring in jelly | jelly herring ]
aspic de hareng [ hareng en gelée ]

blueback herring | mulhaden | glut herring | blueback | summer herring | blackbelly | kyack
alose d'été

Atlantic herring | herring
hareng | hareng commun

Herring
hareng

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A former resident of Burlington and a true Hamilton booster, I know that I join Marnie's huge fan club, her many admiring neighbours and her wonderful family in being proud of her accomplishments and wishing her every continued success.
En tant qu'ancienne résidente de Burlington et supporter enthousiaste de Hamilton et à l'instar de son vaste fan club, de ses nombreux voisins pleins d'admiration et de sa merveilleuse famille, je suis fière des réalisations de Marnie et je lui souhaite encore beaucoup de succès.

We also remember her accomplishments in reforming the prison system of her time.
Nous nous souvenons de ses réalisations au chapitre de la réforme des prisons de l'époque.

Leanne carried out her duties with skill and compassion and should be very proud of her accomplishments.
Leanne s'est acquittée de ses fonctions avec compétence et compassion, et elle a toutes les raisons d'être fière de ses réalisations.

...cator; Shannon Loutitt, for her accomplishments as a Metis marathon runner and role model; Pauline and Herb Muskego, who after the loss of their daughter, Daleen Bosse, raised the public awareness of missing and murdered Aboriginal women; Gwenda Yuzicappi, for her tireless dedication to raising the awareness of missing and murdered Aboriginal women; Nora Cummings, for her lifelong contributions to the community as a Metis senator; Tyrone Wilfred Tootoosis, for his many accomplishments as a First Nation actor-storyteller; and Don Meikle, for his long-standing dedication to making a difference for disadvantaged youth. ...
...r ses contributions exceptionnelles à la recherche et au travail universitaire sur les Canadiens d'origine chinoise; John Lagimodiere, pour ses initiatives impressionnantes et réussies en matière de formation et de communication interculturelle; Louise B. Halfe, pour ses contributions importantes à la littérature canadienne en tant que poète et enseignante crie; Shannon Loutitt, pour ses réalisations en tant que coureuse de marathon métisse et modèle de comportement; Pauline et Herb Muskego, qui, après la perte de leur fille, Daleen Bosse, ont sensibilisé le public à l'égard des femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Gwenda Yuzicappi, pour son dévouement infatigable à la sensibilisation l'endroit des femmes autochtones assassinées ou portées disparues; Nora Cummings, pour sa longue contribution à la collectivité en tant que sénatrice métisse; Tyrone Wilfred Tootoosis, pour ses nombreuses réalisations en tant qu'acteur et raconteur des Premières Nations; et Don Meikle, pour son dévouement de longue date à l'égard des jeunes désavantagés. ...

if he/she is in any doubt of being able to accomplish his/her assigned duties; or
s’il doute d’être en état d’accomplir les tâches qui lui ont été attribuées; ou

F. whereas the multiple roles entrusted by the Lisbon Treaty to the HR/VP calls for the creation of (a) political deputy/ies in order to ensure that (s)he is assisted in the accomplishment of her/his tasks;
F. considérant que les rôles multiples confiés à la HR/VP par le traité de Lisbonne nécessitent la désignation d'un ou plusieurs adjoints politiques chargés de l'aider dans l'exécution de ses tâches;

2. to provide support to the HR/VP in the accomplishment of his/her multiple duties as entrusted by the TEU, by foreseeing the appointment of (a) political deputy/ies who would be accountable to Parliament and appear before its responsible committee prior to taking up duties, and empowered to act on behalf of the HR/VP; to ensure also that RELEX Commissioners can fully represent the HR/VP for parliamentary matters and internationally; furthermore, to consider involving Member States' foreign ministers for specific tasks and missions on behalf of the Union, as a way of reinforcing common EU positions;
2. apporter un soutien à la HR/VP dans l'accomplissement de ses différentes missions, telles qu'elles lui sont confiées par le traité UE, par la désignation d'un ou plusieurs adjoints politiques, qui seraient responsables devant le Parlement et se présenteraient devant sa commission responsable avant d'entrer en fonction, et habilités à agir au nom de la HR/VP; veiller également à ce que les commissaires RELEX soient en mesure de représenter pleinement la HR/VP pour ce qui est des questions parlementaires ainsi qu'au niveau international; envisager, en outre, d'associer les ministres des affaires étrangères des États membres pour des tâches et missions spécifiques pour le compte de l'Union, de manière à renforcer les positions communes de l'Union;

4. Invites the Commission and the Council to give their full support to the ICTY Prosecutor in her accomplishment of the priorities for the next four years, as set-up by the UN Security Council, namely, to complete investigations by 2004, ensure surrender of all remaining fugitives and finalise all trials in 2008 and appeals in 2010;
4. invite la Commission et le Conseil à accorder leur appui total au procureur du TPIY dans l'accomplissement de ses objectifs prioritaires pour les quatre prochaines années, tels qu'ils ont été fixés par le Conseil de sécurité des Nations unies: achèvement des enquêtes en 2004, arrestation de tous les accusés en fuite, achèvement des jugements d'instance à l'horizon 2008 et de l'ensemble des recours en 2010;

4. Invites the Commission and the Council to give their full support to the ICTY Prosecutor in her accomplishment of the priorities for the next four years as set-up by the UN Security Council: complete investigations by 2004, ensure surrender of all remaining fugitives, and finalise all trials in 2008 and appeals in 2010;
4. invite la Commission et le Conseil à accorder leur appui total au procureur du TPIY dans l'accomplissement de ses objectifs prioritaires pour les quatre prochaines années, tels qu'ils ont été fixés par le Conseil de sécurité des Nations unies: achèvement des enquêtes en 2004, arrestation de tous les accusés en fuite, achèvement des jugements d'instance à l'horizon 2008 et de l'ensemble des travaux en 2010;

While her accomplishments include three Olympic medals and the 1991 single sculls World Championship, it was her determination to triumph over adversity that won the hearts of a nation.
Elle a remporté entre autres trois médailles olympiques et le championnat du monde d'aviron de 1991 dans la catégorie skiff. Cependant, c'est par sa détermination à triompher de l'adversité qu'elle s'est attirée l'estime de la nation.