Vertaling van "for heating throughout those three " (Engels → Frans) :

The use of fuel oil in the three territories are in excess of half a billion dollars in costs for heating throughout those three territories, whether in homes, commercial buildings or in industrial facilities.
Si l'on combine les maisons, les édifices commerciaux et les usines, il en coûte aux trois territoires au-delà d'un demi-milliard de dollars par année en huile de chauffage.

Naturally, some of the small, local abattoirs will definitely do some of these fat cattle for you or for anyone wanting to buy packaged meats, and there definitely will be at least 100,000 head of those throughout those three provinces that will go to local consumers province-wide.
Naturellement, certains petits abattoirs locaux se chargeront de l'abattage des bovins plus âgés pour les éleveurs ou quiconque veut acheter de la viande emballée, et il y aura au moins 100 000 têtes de bétail de ce type qui seront mises à la disposition des consommateurs locaux des trois provinces.

Throughout those three years, because we weren't married at the time, the military just looked at me as a girlfriend, but it did give me a lot of information and counselling.
Tout au long de ces trois années, comme nous n'étions pas mariés à l'époque, les militaires me considéraient simplement comme une petite amie, mais ils m'ont quand même donné beaucoup d'information et de conseils.

In particular, the certification of compliance with public health requirements as laid down in Regulation (EC) No 853/2004 should be provided for in this Regulation for the importation of the composite products containing processed meat products, of those composite products containing half or more of their substance of milk products or of processed fishery or egg products and of those composite products containing no processed meat products and less than half of their substance of processed milk products where the final products are not shelf-stable at ambient temperature or where they have not clearly undergone in their manufacture a complete cooking or heat treatment process throughout their substance, so that any raw product is not denatured.
Il y a lieu en particulier que le présent règlement prévoie la certification attestant le respect des exigences de santé publique requise par le règlement (CE) no 853/2004 pour l’importation de produits composés contenant un produit à base de viande transformé, de ceux constitués à 50 % ou plus d’un produit laitier, ou d’un produit de la pêche ou d’un ovoproduit transformés, et de ceux ne contenant pas de produit à base de viande transformé et constitués à moins de 50 % d’un produit laitier transformé, lorsque les produits finaux ne sont pas de longue conservation à température ambiante ou n’ont clairement pas subi, lors de leur fabrication, un processus complet de cuisson ou de traitement thermique à cœur, de sorte que tout produit cru soit dénaturé.

There is one key ingredient missing throughout those three phases that Kelowna began to put in place.
Il manque un ingrédient clé dans les trois phases que l'accord de Kelowna a lancé.

Mr. Pat Martin: What was the total budget to conduct those consultations throughout those three provinces?
M. Pat Martin: Quel a été le budget total alloué pour la tenue de ces consultations dans les trois provinces?

In accordance with Commission Decision 2005/432/EC of 3 June 2005 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of meat products for human consumption from third countries and repealing Decisions 97/41/EC, 97/221/EC and 97/222/EC (8), importation from Turkey is authorised for those products which have undergone a heat treatment which ensures a minimum temperature of 70 °C throughout the products.
Conformément à la décision 2005/432/CE de la Commission établissant les conditions sanitaires et de police sanitaire ainsi que les modèles de certificats pour l’importation de produits à base de viande destinés à la consommation humaine en provenance de pays tiers et abrogeant les décisions 97/41/CE, 97/221/CE et 97/222/CE (8), l’importation en provenance de la Turquie est autorisée pour les produits qui ont été soumis à un traitement thermique garantissant une température à cœur d’au moins 70 oC.

1. Throughout the nomenclature the expression "plastics" means those materials of heading Nos to which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
1. Dans la nomenclature, on entend par "matières plastiques" les matières des nos à qui, lorsqu'elles ont été soumises à une influence extérieure (généralement la chaleur et la pression avec, le cas échéant, l'intervention d'un solvant ou d'un plastifiant), sont susceptibles ou ont été susceptibles, au moment de la polymérisation ou à un stade ultérieur, de prendre par moulage, coulage, profilage, laminage ou tout autre procédé, une forme qu'elles conservent lorsque cette influence a cessé de s'exercer.

(a) - the raw material is heated to at least 133 °C throughout its substance for a minimum of 20 minutes at a pressure of three bars, with a particle size prior to processing of not more than 5 centimetres
a) - chauffage de la protéine à une température à coeur d'au moins 133 °C pendant 20 minutes au minimum à une pression de 3 bars, la taille des particules avant traitement ne pouvant dépasser 5 centimètres,

1. Throughout the Nomenclature the expression "plastics" means those materials of headings Nos 39.01 to 39.14 which are or have been capable, either at the moment of polymerisation or at some subsequent stage, of being formed under external influence (usually heat and pressure, if necessary with a solvent or plasticiser) by moulding, casting, extruding, rolling or other process into shapes which are retained on the removal of the external influence.
1. Dans la nomenclature, on entend par «matières plastiques» les matières des nos 39.01 à 39.14 qui, lorsqu'elles ont été soumises à une influence extérieure (généralement la chaleur et la pression avec, le cas échéant, l'intervention d'un solvant ou d'un plastifiant), sont susceptibles ou ont été susceptibles, au moment de la polymérisation ou à un stade ultérieur, de prendre par moulage, coulage, profilage, laminage ou tout autre procédé, une forme qu'elles conservent lorsque cette influence a cessé de s'exercer.