Vertaling van "for health testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed health testing
inspection sanitaire

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

inclined plane test | lubricity test | sliding test | slipping test
essai de glissement | essai du plan incliné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

advising the Commission on all aspects related to equine diseases listed in Annex A to Directive 90/426/EEC or referred to in Annex D(II)(A) to Directive 92/65/EEC or subject to other Community animal health legislation; that task includes advising on possible vaccination, on the most appropriate health tests required for trade and imports, or the evaluation of newly developed vaccines and on questions pertaining to the epidemiology of the various equine diseases.
en conseillant la Commission sur tous les aspects liés aux maladies équines énumérées à l’annexe A de la directive 90/426/CEE, ou visées à l’annexe D, chapitre II, point A, de la directive 92/65/CEE, ou soumises à un autre acte législatif communautaire concernant la santé animale; cette tâche inclut des avis sur une possible vaccination, sur les tests sanitaires les plus appropriés exigés aux fins des échanges et des importations, ou encore sur l’évaluation de vaccins récemment élaborés et sur des questions portant sur l’épidémiologie des différentes maladies équines.

development and quality assurance of health testing and screening practices, including genetic testing and cancer screening.
la mise au point et l'assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.

Salamanders which have undergone quarantine with testing with negative results or satisfactory treatment in the Union should not be subjected to quarantine or testing again, provided that they have been kept isolated from salamanders of a different health status in an appropriate establishment.
Les salamandres qui ont été mises en quarantaine et qui ont subi des tests ayant donné des résultats négatifs ou un traitement satisfaisant dans l'Union ne devraient pas de nouveau être mises en quarantaine ou subir des tests, à la condition qu'elles aient été maintenues isolées des salamandres présentant un statut sanitaire différent dans un établissement approprié.

(b)development and quality assurance of health testing and screening practices, including genetic testing and cancer screening.
b)la mise au point et l'assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.

Development and quality assurance of health testing and screening practices including genetic testing and cancer screening.
la mise au point et l'assurance de qualité de pratiques de test et de dépistage sanitaires, y compris les tests génétiques et le dépistage du cancer.

This includes information about the natural person collected in the course of the registration for, or the provision of, health care services as referred to in Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council to that natural person; a number, symbol or particular assigned to a natural person to uniquely identify the natural person for health purposes; information derived from the testing or examination of a body part or bodily substance, including from genetic data and biological samples; and any information on, for example, a disease, disability, disease risk, medical history, clinical treatment or the physiological or biomedical state of the data subject independent of its source, for example from a physician or other health professional, a hospital, a medical device or an in vitro diagnostic test.
Cela comprend des informations sur la personne physique collectées lors de l'inscription de cette personne en vue de bénéficier de services de soins de santé ou lors de la prestation de ces services au sens de la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil au bénéfice de cette personne physique; un numéro, un symbole ou un élément spécifique attribué à une personne physique pour l'identifier de manière unique à des fins de santé; des informations obtenues lors du test ou de l'examen d'une partie du corps ou d'une substance corporelle, y compris à partir de données génétiques et d'échantillons biologiques; et toute information concernant, par exemple, une maladie, un handicap, un risque de maladie, des antécédents médicaux, un traitement clinique ou l'état physiologique ou biomédical de la personne concernée, indépendamment de sa source, qu'elle provienne par exemple d'un médecin ou d'un autre professionnel de la santé, d'un hôpital, d'un dispositif médical ou d'un test de diagnostic in vitro.

During the investigation, specialist examinations were carried out in different areas of forensic biology, chemistry, genetics and handwriting analysis, as well as health tests.
Au cours de l’enquête, divers examens spécifiques ont été effectués: analyses biologiques, chimiques, génétiques et de l’écriture, ainsi que des examens médicaux.

Health testing of twelve thousand migrants in Moscow revealed that 10% are suffering from HIV/AIDS and other infectious diseases.
Des tests de santé réalisés chez douze mille immigrants à Moscou ont révélé que 10 % d’entre eux ont été infectés par le VIH/sida et par d’autres maladies infectieuses.

At that point, the Commission expected that recognised methods for testing the effects on health would be available during 2002, while methods for testing the effects on the environment would be developed between 2003 and 2005.
À l'époque, la Commission escomptait que des méthodes d'essai reconnues seraient disponibles en 2002 en ce qui concerne la santé humaine, mais que, pour ce qui est des effets sur l'environnement, les essais ne seraient mis au point qu'entre 2003 et 2005.

That threatens to make such tests, which can prevent the development of cancers and which are therefore important for public health, prohibitively expensive for EU citizens.
Le coût de ces tests, qui sont importants pour la santé publique et peuvent prévenir le développement de cancers, risquerait de devenir prohibitif pour les citoyens de l'UE.