Traduction de «for halifax raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

Halifax Citadel National Historic Site of Canada [ Halifax Citadel National Historic Site | Halifax Citadel National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Citadelle-d'Halifax [ lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax | parc historique national de la Citadelle-d'Halifax ]

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

active raised bog | active raised peatbog
tourbière haute active

conditioning broodstock | raise broodstock | condition broodstock | raising broodstock
s’occuper de reproducteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, the website was changed last night after my colleague, the member Halifax, raised it yesterday afternoon.
En passant, le site en question a été modifié hier, après l'intervention de ma collègue, la députée d'Halifax.

They were in Halifax raising awareness about their situation and the realities of living downstream from the largest industrial project on the planet.
Ils étaient à Halifax pour alerter les gens sur la situation de leur communauté située en aval du plus grand projet industriel de la planète.

I want to come back to a point the member for Halifax raised and it is one that has been drawn to my attention by a number of the people I know who struggle with addiction and who struggle with treatment for addiction.
Je veux revenir à un point soulevé par la députée de Halifax. C'en est un qui a été porté à mon attention par des personnes de ma connaissance aux prises avec une dépendance et qui ont de la peine à obtenir un traitement.

I would ask, Mr. Speaker, that you consider these comments in your deliberation and in your consideration of the point of order the hon. member for Halifax raised yesterday (1005) The Speaker: I thank the government House leader for his intervention in this matter and I will take the matter under further advisement, as I indicated I would yesterday.
Je vous demande, monsieur le Président, de tenir compte de ces observations dans votre étude de la question et du recours au Règlement fait par notre collègue de Halifax hier (1005) Le Président: Je remercie le leader du gouvernement à la Chambre de son intervention à ce sujet, et je prendrai de nouveau l'affaire en délibéré, comme je le disais hier.

Also this week the leader of the New Democratic Party, my leader, the member for Halifax, raised very grave concerns about the impact of Sobey's assuming control of 75% of the food wholesale market on the east coast.
Cette semaine aussi, le chef du Nouveau parti démocratique, mon chef, la députée de Halifax, a soulevé de très graves préoccupations au sujet de l'incidence du contrôle par Sobey's de 75 p. 100 du marché de l'alimentation en gros sur la côte est.