Vertaling van "for halifax especially her concluding " (Engels → Frans) :

I especially thank the member for Halifax for her insightful and eloquent words.
Je tiens à remercier tout particulièrement la députée d'Halifax de ses propos éloquents et judicieux.

Honourable senators, I conclude by commenting on how history was made this week in Nova Scotia by quoting from Her Excellency, who said in Halifax:
Honorables sénateurs, je conclus en faisant remarquer à quel point nous avons vécu un moment d'histoire cette semaine en Nouvelle-Écosse en citant Son Excellence, qui a déclaré à Halifax :

[Translation] Mr. Benoît Tremblay (Rosemont): Madam Speaker, I can only applaud what was said by the hon. member for Halifax, especially her concluding remarks on the issue of gun control.
[Français] M. Benoît Tremblay (Rosemont): Madame la Présidente, je ne peux qu'applaudir, en particulier aux dernières remarques de l'honorable députée d'Halifax sur la question du contrôle des armes à feu.

– Mr President, I wish to start by sincerely thanking the rapporteur, Mrs Carrilho for her work on this proposal and especially for the efforts she has made to conclude the legislative process at the first reading.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer en remerciant sincèrement le rapporteur, Mme Carrilho, pour son travail sur cette proposition et surtout pour les efforts qu'elle a faits afin de conclure le processus législatif à la première lecture.