Vertaling van "for greater input " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

input-output unit [ input-output device | input/output device | input/output unit | i/o unit | I/O unit | i/o device | I/O device | input and output device ]
organe d'entrée-sortie [ unité d'entrée-sortie | dispositif d'entrée-sortie | périphérique d'entrée-sortie ]

production input material testing | production input materials checking | test production input materials | testing production input materials
tester des matières premières destinées à la production

prepare printing input | pre-process printing input | process printing input | process printing inputs
traiter une entrée d'impression

greater horn | greater horn of hyoid bone
grande corne de l'os hyoïde

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

agricultural input supplier [ agro-input supplier | farm input supplier | farm supply company | input supplier ]
agrofournisseur [ fournisseur d'intrants agricoles | fournisseur d'intrants ]

input area [ input field | input section | input storage ]
zone d'entrée [ zone de saisie ]

input variable | input quantity | input value | input
grandeur d'entrée | entrée

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed amendments will not weaken the bill but instead will open the door to greater participation and greater input from all parliamentarians.
Les amendements proposés n'affaibliront pas le projet de loi. Ils permettront plutôt une plus grande participation de la part de tous les parlementaires.

Parliament should also be put in a position – as provided for in the Lisbon Treaty – to offer the Commission greater input, based on synergy, collaboration, problem sharing and exchange of good practices throughout the entire legislative process.
Par ailleurs, le Parlement européen devrait être placé dans une situation où, comme le prévoit le traité de Lisbonne, il pourrait apporter à la Commission une contribution majeure, marquée par la synergie, la collaboration, le partage des problèmes et l'échange de bonnes pratiques pendant tout le déroulement de la procédure législative.

There needs to be more transparency and a greater input from civil society at the 16th Conference of the Parties (COP 16) in Mexico.
La 16 Conférence des parties (COP 16) au Mexique doit se caractériser par une plus grande transparence et par une participation accrue de la société civile.

In the creation of national and EU law there should be greater input from consumer organisations, which are encountering difficulties in pursuing their activities and obtaining funding in certain countries.
Le processus législatif au niveau national et européen devrait tenir compte davantage de l’avis des organisations de consommateurs, qui éprouvent dans certains pays des difficultés à poursuivre leurs activités et à obtenir un financement.

Greater input from non-state actors and other concerned stakeholders, as well as more systematic analysis of the social effects of EPAs, will help build the genuine partnership that is needed in monitoring of EPAs, and has been lacking hitherto.
Une contribution plus importante des acteurs non étatiques et d'autres parties prenantes, ainsi qu'une analyse plus systématique des incidences sociales des APE contribueront à la mise en place du véritable partenariat nécessaire au suivi des APE qui faisait défaut jusqu'à présent.

It means that no matter what else we do, the debate that takes place with regard to Motion No. 221 should provide greater input as we deal with other activities.
Cela signifie que, quoi que nous fassions, le débat entourant la motion n 221 devrait enrichir le débat sur les autres activités.

I do not think that the Prime Minister and the government, in embracing the spirit of democratic reform, wanted to do anything other than make Parliament more relevant and have members of Parliament on both sides of the House have greater input both into legislation and into the policies of the government.
Je crois que le premier ministre et le gouvernement, en adoptant l'esprit de la réforme démocratique, espéraient simplement accroître la pertinence du Parlement et donner aux députés des deux côtés de la Chambre la possibilité de mieux faire valoir leurs opinions au sujet des projets de loi et des politiques du gouvernement.

At the same time, it permitted senators greater input into the legislative process by allowing the work of the Senate to have some influence on the study of a bill while it was still in the other place.
Elle permet en même temps aux sénateurs d'intervenir plus activement dans le processus législatif puisqu'elle fait en sorte que le travail du Sénat ait une certaine influence sur l'étude d'un projet de loi, lorsque celui-ci est encore à l'étude à l'autre endroit.

- to formulate concrete suggestions for innovation financing, including draft programmes for stock options, and to associate these suggestions with the support for SMEs while taking account of the non-homogeneous nature of SMEs which requires the need for flexibility of approach and while encouraging SMEs themselves to have a greater input into formulating suggestions for the funding and development of innovation;
- à formuler des suggestions concrètes en ce qui concerne le financement de l'innovation, notamment des projets de programmes pour les options sur titres et à associer ces suggestions à l'aide aux PME non sans tenir compte du caractère hétérogène des PME, qui nécessite une approche souple, et tout en encourageant les PME à renforcer leur contribution en ce qui concerne les suggestions relatives au financement et au développement de l'innovation;

At the same time, it permitted Senators greater input into the legislative process by allowing the work of the Senate to have some influence on the study of a bill while it was still in the other place.
Elle permet en même temps aux sénateurs d'intervenir plus activement dans le processus législatif puisqu'elle fait en sorte que le travail du Sénat ait une certaine influence sur l'étude d'un projet de loi, lorsque celui est encore à l'étude à la Chambre.