Vertaling van "for giants like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Giant leech-like acanthocephalan
Macracanthorhynchus hirudinaceus

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

giant toad plant [ giant stapelia | Zulu-giant | starfish flower | giant carrion flower ]
stapelia géant [ stapelia gigantesque | stapélie géante ]

super giant slalom | SG | super giant | super G | super-G | super giant slalom event
slalom supergéant | supergéant | SG | super-G | épreuve de super-G

giant hogweed | giant cow parsley | giant cow parsnip | cartwheel-flower
berce du Caucase | berce de Mantegazzi

giant magnetoresistive thin-film device [ GMR thin-film device | giant magnetoresistive device | giant magnetoresistant device | GMR device ]
dispositif en couches minces à magnétorésistance géante

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

Chaco peccary | Chacoan peccary | giant Chaco peccary | giant Chacoan peccary | tagua
pécari du Chaco

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This goes for giants like Apple too, even if their market value is higher than the GDP of 165 countries in the world.
Cela s'applique aussi à des géants comme Apple, et ce, même si leur valeur boursière dépasse le PIB de 165 pays dans le monde.

I would like to know from the Reform Party if they would justify promoting the interests of huge entertainment giants like Sony, Walt Disney and Blockbuster at the expense of the rights of Canadians to their own cultural expression?
Ma question est la suivante: Ce faisant, le Parti réformiste ne craint-il pas de favoriser les intérêts des grands de l'industrie du divertissement tels que Sony, Walt Disney et Blockbuster, au détriment du droit des Canadiens à leur propre expression culturelle?

Compare that to small countries like Israel, Taiwan and Colombia, not to mention giants like India and China, which invest substantial diplomatic resources in building relationships in this House.
Comparez-la à des petits pays comme Israël, Taiwan ou la Colombie, sans parler des géants comme l’Inde et la Chine, qui investissent des ressources diplomatiques considérables pour bâtir des relations au sein de cette Assemblée.

As required by Article 18(1) of the basic Regulation, Giant China was informed of the likely application of facts available to it and invited to provide comments.
Conformément à l’article 18, paragraphe 1, du règlement de base, Giant China a été informé du recours possible aux données disponibles et a été invité à faire part de ses observations.

That's really what allows a small trading economy like Canada to prosper in a global economy with giants like the United States and emerging giants such as China and Europe and others, and to participate in a reasonably fair and somewhat more equal way.
C'est un système de la sorte qui permet à un petit pays commerçant comme le Canada de prospérer au sein d'une économie mondiale dominée en grande partie par les États-Unis et par des puissances émergentes comme la Chine et l'Europe, et de participer à cette économie d'une manière assez juste et équitable.

L. noting the problems that developing countries and LDCs face due to their simultaneous participation in WTO negotiations and increasingly complex FTAs, which results in the need to increase negotiating capacities and safeguard national interests at all levels (especially when agreements involve economic and political giants like the EU and the US), and noting the necessary merging of trade objectives and development policies,
L. prenant acte des problèmes auxquels les pays en développement et les pays les moins avancés se trouvent confrontés du fait de leur participation simultanée aux négociations de l'OMC et à des zones de libre-échange de plus en plus complexes, ce qui se traduit par la nécessité d'un renforcement des capacités de négociation et d'une protection des intérêts nationaux à tous les niveaux (en particulier dans le cas d'accords mettant en jeu des géants économiques et politiques comme l'UE et les États-Unis), et prenant note également de la fusion nécessaire des objectifs commerciaux et des politiques de développement,

F. noting the problems that developing countries and LDCs face due to the growing liberalisation of international trade and their simultaneous participation in WTO negotiations and increasingly complex FTAs, the inherent inequalities and the considerable difficulties these countries face in trade negotiations, which results in the need to increase negotiating capacities and safeguard national interests at all levels (especially when agreements involve economic and political giants like the EU and the US), and taking the view that trade objectives must be compatible with development objectives,
F. prenant acte des problèmes auxquels les pays en développement et les pays les moins avancés se trouvent confrontés du fait de la libéralisation exacerbée du commerce international et de leur participation simultanée aux négociations de l’OMC et à des zones de libre échange de plus en plus complexes, des inégalités inhérentes et des difficultés considérables que rencontrent ces pays lors des négociations commerciales, ce qui se traduit par la nécessité d'un renforcement des capacités de négociation et d’une protection des intérêts nationaux à tous les niveaux (en particulier dans le cas des accords mettant en jeu des géants économiques et politiques comme l’UE et les États-Unis) et considérant que les objectifs du commerce doivent être cohérents avec ceux du développement,

Unless the government does something now and unless the government makes a real commitment to protect Canadian media at upcoming trade talks, Canada can expect to see the eventual takeover of media giants like Baton and Global by American giants like NBC and CBS.
Ces activités vont se poursuivre à moins que le gouvernement n'agisse sans délai. Si le gouvernement ne prend pas immédiatement des mesures et qu'il ne s'engage pas fermement à protéger les médias canadiens au cours de prochaines négociations commerciales, nous pouvons nous attendre à ce que les géants américains comme NBC et CBS prennent le contrôle sur les géants de médias comme Baton et Global.