Vertaling van "for future graduates like yourselves " (Engels → Frans) :

- a preliminary assessment of the effects of future graduation on the countries likely to be graduated under the next regulation;
une évaluation préliminaire des effets d'une future graduation sur les pays censés en faire l'objet dans le cadre du prochain règlement;

Although graduate employers were less likely to highlight the importance of foreign language skills with regard to current recruits (33% rated these skills as “very important” and 34% as “rather important”), 30% said that foreign language skills are the most important skills with regard to the future.
Si les employeurs titulaires d’un diplôme étaient moins enclins à souligner l’importance de la connaissance de langues étrangères dans les recrutements actuels (aptitude jugée «très importante» par 33% des recruteurs et «assez importante» par 34% d’entre eux), 30% des employeurs ont tout de même déclaré que la maîtrise des langues étrangères est la compétence désormais la plus recherchée.

I worry as well about what this might mean for future graduating classes in the Innu communities of Sheshatshiu and Natuashish, in Inuit communities such as Rigolet or Makkovik, and in Métis communities like Cartwright, North West River or St. Lewis.
Je m’inquiète aussi des répercussions de cette décision sur les classes terminales futures des collectivités innus de Sheshatshiu et Natuashish, de collectivités inuites telles que Rigolet ou Makkovik et de collectivités métisses telles que Cartwright, North West River ou St. Lewis.

- a preliminary assessment of the effects of future graduation on the countries likely to be graduated under the next regulation;
- une évaluation préliminaire des effets d'une future graduation sur les pays censés en faire l'objet dans le cadre du prochain règlement;

- a preliminary assessment (by extrapolation) of the effects of future graduation on the countries likely to be graduated in the next regulation;
– une évaluation préliminaire (par extrapolation) de l'incidence de la graduation future sur les pays susceptibles d'en bénéficier dans le cadre du règlement suivant;

We believe that ratio of post-graduate to undergraduate has to increase to 1.2 to 1, to allow for things like foreign graduates who come to Canada to live and to be committed to Canada in the future to get appropriate training; to bring back medical students who have had to go outside of Canada because they can't get into medical school here and would like to come back to Canada and work; and to allow those physicians who have been working in Canada, perhaps in family practice, who may have worked for five or ten years, and they want to go back and do specialty work and can't get into the system.
Nous estimons que le rapport entre étudiants des cycles supérieurs et étudiants de premier cycle doit augmenter et passer à 1,2 pour 1, de façon à tenir compte par exemple des diplômés étrangers qui viennent vivre au Canada et qui s'engagent à suivre une formation appropriée à l'avenir; de façon à faire revenir les étudiants en médecine qui ont dû aller à l'étranger parce qu'ils ne pouvaient pas s'inscrire ici mais voudraient revenir travailler au Canada, et pour faire un peu de place aux médecins qui travaillent au Canada, peut-être comme généralistes, depuis cinq ou 10 ans, et qui veulent reprendre leurs études afin de se spécialiser mais ne peuvent accéder au système.

Foreign investment also supports China’s growth – and offers better jobs for future graduates like yourselves.
Les investissements étrangers soutiennent également la croissance chinoise et offrent de meilleurs emplois aux futurs diplômés comme vous.

Business graduates like yourselves recognize more easily than most the importance of creating at both Community and national level the right conditions for economic development and growth.
Les diplômés que vous êtes sont mieux placés que quiconque pour reconnaître à quel point il est important de créer, tant au niveau communautaire qu'à l'échelon national, les conditions du développement économique et de la croissance.