Vertaling van "for further fta negotiations necessarily " (Engels → Frans) :

What I'm suggesting is that we have an amendment to the enabling legislation, not to the treaty, which would simply amend the preamble and clause 4, purpose of the agreement, in a way that allows that this is not a precedent for further FTA negotiations necessarily.
Ce que je dis, c'est que nous proposons une modification à la loi habilitante, non pas au traité, ce qui modifierait tout simplement le préambule et l'article 4, l'objet de l'accord, sans toutefois créer de précédent selon lequel il serait nécessaire de tenir d'autres négociations dans le cadre de l'accord de libre-échange.

China has suggested further deepening the relationship through an FTA, but the EU will only be ready to engage in such a process once the right conditions are met, as expressed in the EU–China 2020 strategic agenda for cooperation. Those conditions are also related to the successful implementation of a range of domestic economic reforms in China, since the purpose of an FTA would necessarily be to establish a level playing field.
La Chine a suggéré de poursuivre l’approfondissement des relations dans le cadre d’un ALE, mais l’UE ne sera disposée à s’engager dans un tel processus que lorsque les conditions appropriées seront réunies, conformément à l’agenda stratégique de coopération UE-Chine 2020.Ces conditions sont également liées à la mise en œuvre réussie d’une série de réformes économiques internes en Chine, étant donné que l’objectif d’un ALE serait nécessairement d’établir des conditions de concurrence équitables.Dans le même temps, l’UE et la Chine devraient renforcer leur dialogue sur le commerce régional et multilatéral, ainsi que sur les investissements.

The negotiation of regional trade agreements, such as FTA and NAFTA, broadened the negotiating field further yet.
La négociation des accords commerciaux régionaux comme l'ALE et l'ALENA sont encore venus élargir la portée de ces négociations.

Firms have also been motivated to look further afield due to recent negotiation of various government-to-government instruments that encourage increased Canadian foreign investment and trade, such as investment protection agreements, double taxation agreements and, of course, more comprehensive FTAs.
Les entreprises veulent aussi élargir leur portée géographique, en raison des récentes négociations consacrées à divers instruments intergouvernementaux qui encouragent l'investissement et le commerce canadiens à l'étranger, notamment des accords de protection de l'investissement, des ententes sur la double imposition et, évidemment, des accords de libre-échange plus détaillés.

15. Acknowledges the difficulties faced by Turkey in concluding Free Trade Agreements (FTAs) with third countries, which has negative effects on the Turkish economy by enabling unilateral preferential access to the Turkish market for the EU's FTA partners with which Turkey has not yet been able to sign FTAs; calls on the Commission and the Council to ensure that Turkey is included in the impact assessment studies of prospective FTAs between the EU and third countries and to further strengthen the transmission of information on the EU's position and the state of play of the FTA negotiations; encourages the Commission to take account, in the FTAs, of the CU between the EU and Turkey;
15. prend acte des difficultés rencontrées par la Turquie pour conclure des accords de libre-échange (ALE) avec des pays tiers, qui ont des incidences négatives sur l'économie turque en permettant un accès préférentiel unilatéral au marché turc pour les partenaires ALE de l'Union avec lesquels la Turquie n'a pas encore pu conclure d'ALE; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que la Turquie soit inclue dans les études d'impact des futurs accords de libre-échange entre l'Union et les pays tiers ainsi qu'à renforcer encore la transmission d'informations sur la position de l'Union et l'état d'avancement des négociations de libre-échange; encourage la Commission a tenir compte, dans les ALE, de l'UD qui lie l'Union et la Turquie;

31. Notes that the customs union obliges Turkey to negotiate and conclude free trade agreements (FTAs) with third countries with which the EU has concluded FTAs; calls on the Council and the Commission to include Turkey in the impact assessment studies of prospective FTAs between the EU and third countries and to further strengthen the transmission of information on the EU's position and the state of play of the FTA negotiations;
31. souligne que l'union douanière impose à la Turquie de négocier et de conclure des accords de libre-échange (ALE) avec les pays tiers liés à l'Union européenne par des ALE; invite le Conseil et la Commission à inclure la Turquie dans les études d'impact des futurs accords de libre-échange entre l'Union et les pays tiers ainsi qu'à renforcer encore la transmission d'informations sur la position de l'Union et l'état d'avancement des négociations de libre-échange;

31. Notes that the customs union obliges Turkey to negotiate and conclude free trade agreements (FTAs) with third countries with which the EU has concluded FTAs; calls on the Commission and the Council to include Turkey in the impact assessment studies of prospective FTAs between the EU and third countries and to further strengthen the transmission of information on the EU’s position and the state of play of the FTA negotiations;
31. souligne que l'union douanière impose à la Turquie de négocier et de conclure des accords de libre-échange (ALE) avec les pays tiers liés à l'Union européenne par des ALE; invite la Commission et le Conseil à inclure la Turquie dans les études d'impact des futurs accords de libre-échange entre l'Union européenne et les pays tiers ainsi qu'à renforcer encore la transmission d'informations sur la position de l'Union et l'état d'avancement des négociations de libre-échange;

While the overall objective remains a successful conclusion of ongoing multilateral trade negotiations and a further strengthening of the WTO through Russian accession, we hope to have concluded FTAs with Ukraine, Canada, Singapore and India in the coming period, and to take a decisive step forward with Japan.
Si l'objectif général demeure la conclusion satisfaisante des négociations commerciales multilatérales qui se poursuivent et le renforcement de l'OMC par l'adhésion de la Russie, nous espérons qu'au cours de la période à venir, nous pourrons conclure des accords de libre échange avec l'Ukraine, le Canada, Singapour et l'Inde, et que les négociations avec le Japon connaîtront une avancée décisive.

The second paragraph says that the government should not negotiate any further liberalization of trade or investment, and it goes on to talk about the WTO and the FTA.
Dans le deuxième paragraphe, on lit: «le gouvernement ne devrait pas négocier en vue d'une nouvelle libéralisation du commerce ou de l'investissement».