Traduction de «for fundy—royal actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fundy-Royal
Fundy-Royal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, one part of the speech I did not pick up was actually mentioned by a couple of members.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, il y a une partie du discours que je n'ai pas saisie, et dont deux ou trois autres députés ont effectivement parlé.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, when I first came to the House earlier today it was not my intent to actually speak to this particular bill.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, lorsque je suis arrivé à la Chambre, plus tôt aujourd'hui, je n'avais pas l'intention de traiter de ce projet de loi.

It is as if the hon. member for Fundy Royal actually believes that legislation can be legitimately used to turn back the clock, ignoring the same definition included in clause 2 has been declared unconstitutional, not once but separately in binding court decisions in eight jurisdictions of the 13 jurisdiction in Canada.
Le député de Fundy Royal croit vraiment, semble-t-il, qu'on puisse recourir de façon légitime à un projet de loi pour revenir en arrière, en faisant abstraction du fait que la définition qui figure à l'article 2 a été déclarée inconstitutionnelle, non seulement une fois, mais à différentes occasions, dans des décisions judiciaires exécutoires rendues dans huit des 13 provinces et territoires du Canada.

I know sometimes we all have other duties but I think you will notice that the member for Fundy—Royal actually left his chair and the member for St. John's West left the Chamber completely during that vote.
Je sais que parfois nous avons tous d'autres devoirs, mais vous aurez remarqué, je pense, que le député de Fundy—Royal avait quitté son siège et que le député de St. John's-Ouest avait carrément quitté la Chambre durant ce vote.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, in terms of referring to an actual economic philosophy based upon less debt and less tax, I actually take exception to the concept that an economic philosophy based upon less debt and less tax and putting more disposable income back into Canadians' pockets is considered to be a 19th century philosophy.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, je suis indigné par cette remarque voulant qu'un principe économique fondé sur une dette et des impôts moins lourds et visant à accroître le revenu disponible des Canadiens soit considéré comme un principe du XIXe siècle.