Traduction de «for frontenac—mégantic spoke » (Anglais → Français) :

In a broad brush way they include the auditor general, which my colleague for Frontenac—Mégantic spoke about it at some length; maximizing returns to farmers-producers and I will come back to that; the contingency fund; how any profits from the new wheat board will be consolidated; and the questions of lower then normal price, best returns, overtime and the accountability of directors.
De façon générale, ils portent sur le vérificateur général, dont mon collègue de Frontenac—Mégantic a longuement parlé, d'une maximisation du rendement pour les agriculteurs-producteurs, et je reviendrai là-dessus. Il est également question du fonds de réserve, de la façon dont tous les bénéfices de la nouvelle Commission canadienne du blé seront versés au Trésor, du prix plus bas que la normale, du meilleur rendement financier possible au fil des ans et de l'obligation de rendre des comptes des administrateurs.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, my colleague from Frontenac—Mégantic spoke eloquently of the flaws we see in this bill.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, mon collègue de Frontenac—Mégantic a parlé avec éloquence des problèmes que nous percevons tous dans ce projet de loi.

Time should be allowed to consult the people involved, the general public, to ensure that the result of the readjustment will truly be in the interests of these people. I spoke more specifically about the riding of Mégantic-Compton-Stanstead, but as chairman of the Bloc's Eastern Townships regional caucus, I must mention that the same exercise would considerably modify the ridings of Brome-Missisquoi, Richmond-Wolfe and Frontenac.
J'ai parlé plus spécifiquement du comté de Mégantic-Compton-Stanstead, mais comme président du caucus régional du Bloc en Estrie, je me dois de mentionner que le même exercice aurait pour effet de modifier considérablement le comté de Brome-Missisquoi, ainsi que le comté de Richmond-Wolfe et celui de Frontenac.

I listened earlier to the member for Frontenac—Mégantic, who spoke in the debate before this one.
J'écoutais tantôt le député de Frontenac—Mégantic qui parlait dans le débat qui a précédé celui-ci.

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madam Speaker, in the Minister of the Environment's speech, she spoke of a number of past or present proposals relating to the bulk sale or purchase of freshwater.
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Madame la Présidente, dans son discours, la ministre de l'Environnement a dit qu'il y avait eu, dans le passé et présentement, plusieurs propositions sur la table concernant la vente ou l'achat massif d'eau en vrac.