Traduction de «for fisheries franz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Franz Josef Land
archipel François-Joseph [ terre François-Joseph ]

Franz LISP | FranzLISP
Franz LISP

Satoko and Franz M. Joseph Foundation [ SFMJF | American European Foundation ]
Satoko and Franz M. Joseph Foundation [ SFMJF | American European Foundation ]

Franz separator
séparateur Franz [ séparateur Forrer | séparateur isodynamique Franz ]

Franz operation
opération de Franz

Franz-Lowsley operation
opération de Franz-Lowsley

Franz instruments
instruments de Franz

offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery
pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]
Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in 2004, visit to China by a trade mission led by Mr Franz Fischler, then Member of the Commission responsible for agriculture and fisheries,
En 2004, visite en Chine d'une mission commerciale, conduite par M. Franz Fischler, à l'époque commissaire européen responsable de l'agriculture et de la pêche,

Alternative to a moratorium on cod fisheries: Franz Fischler presents strengthened recovery plan for cod
M. Franz Fischler présente un plan renforcé de reconstitution du stock de cabillaud, solution susceptible de remplacer un moratoire concernant cette espèce

It is encouraging that decisions were taken at multilateral level on the multi-annual management of tuna fisheries and that the agreements reached took into account the concerns of both developed and developing countries. I also welcome the reinforced measures to combat the scourge of illegal fishing which weakens our efforts to achieve sustainable fisheries and, given the parlous state of many fish stocks, constitutes a serious threat for entire fisheries", Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.
«Le fait que des décisions multilatérales aient été prises concernant la gestion pluriannuelle des pêcheries de thonidés et que les accords intervenus tiennent compte des préoccupations des pays développés comme des pays en développement est encourageant», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche. «Je me félicite par ailleurs du renforcement des mesures de lutte contre le fléau que représente la pêche illégale, qui nuit aux efforts que nous déployons en faveur de la pratique d'une pêche durable et, étant donné la situation alarmante de nombreux stocks de poissons, constitue une menace sérieuse pour l'ensemble des pêcheries».

These measures would tighten up the conditions for public aid for new fishing vessels and also strengthen our efforts to combat illegal fishing which is the scourge of international fisheries", Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.
«Ces mesures durciraient les conditions relatives à l'octroi d'aides publiques en faveur de nouveaux bateaux de pêche et intensifieraient les efforts déployés pour lutter contre la pêche illégale, qui est le fléau de la pêche internationale», a déclaré M. Franz Fischler, le commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

In a joint letter to the Chilean Deputy Minister for Foreign Affairs, Mr Heraldo Muñoz, EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his colleague responsible for Fisheries, Franz Fischler, submitted a proposal which envisages a solution based on three main elements: strong bilateral technical and scientific co-operation on conservation of fish stocks, the creation of a genuinely multilateral organisation to manage swordfish stocks in the Pacific and the granting of limited access to Chilean ports for EU vessels.
Dans un courrier commun qu'ils ont adressé au ministre adjoint chilien des Affaires étrangères, M. Heraldo Muñoz, le commissaire européen chargé du commerce, monsieur Pascal Lamy et son collègue responsable de la pêche, monsieur Franz Fischler, ont présenté une proposition qui envisage une solution reposant sur trois grands axes: une active coopération bilatérale, scientifique et technique, en matière de conservation des stocks de poisson, la création d'une organisation véritablement multilatérale chargée de la gestion des stocks d'espadons dans le Pacifique et l'octroi aux navires communautaires d'un accès limité aux ports chiliens.

At a seminar on sustainable fisheries, Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, announced the publication of a Green Paper with options for the future of the Common Fisheries Policy (CFP)".
À l'occasion d'un séminaire consacré à la pêche durable, Franz FISCHLER, le Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a annoncé la publication d'un Livre vert présentant des options pour l'avenir de la politique commune de la pêche (PCP)".

– (FR) I do not know, especially as it is not exactly a Mediterranean who is negotiating this Fisheries Agreement but the Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, Mr Franz Fischler.
- Je ne sais pas, d'autant que ce n'est pas exactement un méditerranéen qui négocie cet accord de pêche, mais le commissaire pour l'agriculture et la pêche, Franz Fischler.

- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,
- vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) – a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice ?

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) - a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice?