Vertaling van "for example totem " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

pylon sign | totem sign | totem
enseigne pylône | enseigne totem | totem | pylône

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

learning from examples | learning by examples
apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples

example drill
exemple de procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the rate of depression, for example, among federal offenders is incredibly high, for a variety of reasons that you can guess at, and if it is not really related to criminal behaviour, they are low on the totem pole.
Toutefois, le taux de dépression, par exemple, chez les délinquants incarcérés dans le système fédéral, est incroyablement élevé pour toute une diversité de raisons que vous pouvez imaginer et si l’on ne considère pas que la dépression est associée à un comportement criminel, elle n’est pas traitée en priorité.

However, the rate of depression, for example, among federal offenders is incredibly high, for a variety of reasons that you can guess at, and if it is not really related to criminal behaviour, they are low on the totem pole.
Toutefois, le taux de dépression, par exemple, chez les délinquants incarcérés dans le système fédéral, est incroyablement élevé pour toute une diversité de raisons que vous pouvez imaginer et si l'on ne considère pas que la dépression est associée à un comportement criminel, elle n'est pas traitée en priorité.

For example, Totem Oysters hasn't gone through any kind of assessment and doesn't— Hon. Shawn Murphy: You're saying they haven't gone through a national or a federal or a provincial assessment.
Par exemple, Totem Oysters n'a pas eu d'évaluation et n'a pas. L'hon. Shawn Murphy: Vous dites qu'elle n'a pas eu d'évaluation nationale, fédérale ni provinciale.

It's precisely at that time, if there were a major international crisis and Canada was one of the long lineup of nations waiting to use a leased strategic aircraft, for example, that it may very well be that we would be at the bottom of the totem pole and that we would have to wait until other nations' requirements were fulfilled before we could have access to a strategic airlifter that would get our disaster response team to somewhere in central Asia or for some military requirement as well.
C'est précisément à ce moment-là, s'il y avait une crise internationale majeure et que le Canada était l'une des nombreuses nations qui attendaient pour utiliser un aéronef stratégique loué, par exemple, que nous pourrions fort bien nous retrouver au bas de l'échelle et être obligés d'attendre qu'on ait répondu aux besoins des autres nations avant de pouvoir avoir accès à un avion de transport stratégique qui permettrait à notre équipe d'intervention en cas de catastrophe de se rendre quelque part en Asie centrale ou qui répondrait également à certains besoins militaires.

90% of my visitors do not speak French and when they look, for example, at the evacuation instructions, which are displayed on every ‘totem pole’ or whatever it is called here, they find that they are only in French.
Quatre-vingt-dix pour cent de mes visiteurs ne parlent pas le français, et lorsqu'ils regardent les plans d'évacuation par exemple, qui sont affichés sur chacun de ce que j'appelle des totems, parce que j'ignore le terme qui les désigne ici, ils constatent que ces plans n'existent qu'en langue française.